Samveda Translation (Pt. Devichand M. A)

Samveda Mantra 720

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मेधातिथिः काण्वः प्रियमेधश्चाङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
न꣡ घे꣢म꣣न्य꣡दा प꣢꣯पन꣣ व꣡ज्रि꣢न्न꣣प꣢सो꣣ न꣡वि꣢ष्टौ । त꣢꣯वेदु꣣ स्तो꣡मै꣢श्चिकेत ॥७२०॥

न꣢ । घ꣣ । ईम् । अन्य꣢त् । अ꣣न् । य꣢त् । आ । प꣣पन । व꣡ज्रि꣢꣯न् । अ꣣प꣡सः꣢ । न꣡वि꣢꣯ष्टौ । त꣡व꣢꣯ । इत् । उ꣣ । स्तो꣡मैः꣢꣯ । चि꣣केत ॥७२०॥

Mantra without Swara
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ । तवेदु स्तोमैश्चिकेत ॥

न । घ । ईम् । अन्यत् । अन् । यत् । आ । पपन । वज्रिन् । अपसः । नविष्टौ । तव । इत् । उ । स्तोमैः । चिकेत ॥७२०॥

Samveda - Mantra Number : 720
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 1;

Samveda Translation (Pt. Devichand M. A)

English
Samveda Translation (Pt. Devichand M. A) - English
Meaning
O God, the Chastiser of the sinners, in the beginning of my action, I praise none except Thee. I derive knowledge through Vedic verses sung in Thy praise !
Translator Note
$ सप्त संसदः may mean seven postures in which a Yogi sits or seven associated priests at a Yajna. Seven postures are: ^1. Padma Asana, 2. Siddha Asana, 3 . Shirsha Asana, 4. Matsya Asana, 5. Mayura Asana, 6. Dhanur Asana, 7. Sarvanga Asana.^Seven priests: 1. Hota, 2. Adhvaryu, 3. Udgata, 4. Brahma, 5. Maitravaruna, 6. Brahman Achhansi, 7. Achhavaka.