Adhyay 9

Manusmriti

Shloka 138 Chapter Nine

Adhyay 9
Shloka 138

Chapter Nine

Subject: राजधर्मान्तर्गत व्यवहार - निर्णय

336 Shloka
9/138
Adhyay 9 Shloka 138
Shloka
पुंनाम्नो नरकाद्यस्मात्त्रायते पितरं सुतः। तस्मात्पुत्र इति प्रोक्तः स्वयं एव स्वयंभुवा॥

Bhashya

Meaning
(यः) जो (सुतः) पुत्र (पितरम्) माता-पिता को (पुम् नाम्नः नरकात्) 'पुम् = वृद्धावस्था आदि से उत्पन्न होने वाले दुःखों से (त्रायते) रक्षा करता है' (तस्मात्) इस कारण से (स्वयंभुवा स्वयमेव 'पुत्रः' इति प्रोक्तः) स्वयंभू ईश्वर ने वेदों में बेटे को 'पुत्र' संज्ञा से अभिहित किया है [ द्रष्टव्य है-"सर्वेषां तु स नामानि ...........वेदशब्देस्य एवादौ निर्ममे" १ | २३]॥१३८॥