Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 9/2/3

10 Sukta
25 Mantra
9/2/3
Devata- कामः Rishi- अथर्वा Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- काम सूक्त
Mantra with Swara
दुः॒ष्वप्न्यं॑ काम दुरि॒तं च॑ कमाप्र॒जस्ता॑मस्व॒गता॒मव॑र्तिम्। उ॒ग्र ईशा॑नः॒ प्रति॑ मुञ्च॒ तस्मि॒न्यो अ॒स्मभ्य॑मंहूर॒णा चिकि॑त्सात् ॥

दु॒:ऽस्वप्न्य॑म् । का॒म॒ । दु॒:ऽइ॒तम् । च॒ । का॒म॒ । अ॒प्र॒जस्ता॑म् । अ॒स्व॒गता॑म् । अव॑र्तिम् । उ॒ग्र: । ईशा॑न: । प्रति॑ । मु॒ञ्च॒ । तस्मि॑न् । य: । अ॒स्मभ्य॑म् । अं॒हू॒र॒णा । चिकि॑त्सात् ॥२.३॥

Mantra without Swara
दुःष्वप्न्यं काम दुरितं च कमाप्रजस्तामस्वगतामवर्तिम्। उग्र ईशानः प्रति मुञ्च तस्मिन्यो अस्मभ्यमंहूरणा चिकित्सात् ॥

दु:ऽस्वप्न्यम् । काम । दु:ऽइतम् । च । काम । अप्रजस्ताम् । अस्वगताम् । अवर्तिम् । उग्र: । ईशान: । प्रति । मुञ्च । तस्मिन् । य: । अस्मभ्यम् । अंहूरणा । चिकित्सात् ॥२.३॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (काम) = कमनीय प्रभो! (दुःष्वप्न्यम्) = दुष्ट स्वप्नों की कारणभूत आपत्तियों को (च) = और (काम) = हे चाहने योग्य प्रभो! (दुरितम्) = दुर्गति व दुराचरण को (अप्रजस्ताम्) = प्रजाराहित्य [सन्तानहीनता] को, (अस्वगताम्) = निर्धनता की प्राप्ति व (अवर्तिम्) = वृत्ति के अभाव [निर्जिविका] को (उग्र:) = तेजस्वी व (ईशान:) = सबके स्वामी होते हुए आप (तस्मिन् प्रति मुञ्च) = उस व्यक्ति में छोड़िए, (य:) = जो (अस्मभ्यम्) = हमारे लिए (अंहूरणा) = पाप कर्मों को (चिकित्सात्) = चाहे [कित इच्छायाम्]।
Essence
हे प्रभो! वही व्यक्ति दुर्गति में पड़े जो औरों के लिए अशुभ की कामना करता है।
Subject
अशुभ चाहनेवाले की दुर्गति