Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 6

Atharvaveda 7/60/6

118 Sukta
7 Mantra
7/60/6
Devata- वास्तोष्पतिः, गृहसमूहः Rishi- ब्रह्मा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- रम्यगृह सूक्त
Mantra with Swara
सू॒नृता॑वन्तः सु॒भगा॒ इरा॑वन्तो हसामु॒दाः। अ॑तृ॒ष्या अ॑क्षु॒ध्या स्त॒ गृहा॒ मास्मद्बि॑भीतन ॥

सू॒नृता॑ऽवन्त: । सु॒ऽभगा॑: । इरा॑ऽवन्त: । ह॒सा॒मु॒दा: । अ॒तृ॒ष्या: । अ॒क्षु॒ध्या: । स्त॒ । गृहा॑: । मा । अ॒स्मत् । बि॒भी॒त॒न॒ ॥६२.६॥

Mantra without Swara
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः। अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥

सूनृताऽवन्त: । सुऽभगा: । इराऽवन्त: । हसामुदा: । अतृष्या: । अक्षुध्या: । स्त । गृहा: । मा । अस्मत् । बिभीतन ॥६२.६॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (गृहा:) = गृह में रहनेवालो! तुम (सून्तावन्त: स्त) = प्रिय, सत्य वाणीवाले होओ [प्रवसति यजमाने गृहे जातमप्यरिष्टं पुनरागच्छति गृहस्वामिनि तहिवसे न ज्ञापनीयम्] (सुभगा:) = तुम शोभन भाग्य से युक्त होओ (इरावन्त:) =[इरा अन्न] प्रशस्त अन्नवाले हसामुदाः-हँसी के साथ प्रसन्न [मोदमान] होओ। हास से अभिव्यक्त सन्तोषवाले तुम होओ। २. (अतृष्याः अक्षुध्याः स्त) = भूखे प्यासे न रहो, तुम्हें खान-पान की कमी न हो। (गृहाः मा अस्मद् बिभीतन) = हे गृहो! हमसे भयभीत न होओ। गृहपति के मधुरस्वभाव से सबको प्रसन्नता ही हो।
Essence
घर में प्रिय, सत्यवाणी, सौभाग्य, प्रशस्त अन्न व हास्य के साथ प्रमोद हो। यहाँ सब तृप्त हों तथा गृहपति का स्वभाव अत्यन्त मधुर हो।
Subject
"सूनृतावन्तः सुभगाः' गृहाः