Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 6/4/1

142 Sukta
3 Mantra
6/4/1
Devata- त्वष्टा, पर्जन्यः, ब्रह्मणस्पतिः, अदितिः Rishi- अथर्वा Chhanda- पथ्याबृहती Suktam- आत्मगोपन सूक्त
Mantra with Swara
त्वष्टा॑ मे॒ दैव्यं॒ वचः॑ प॒र्जन्यो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑। पु॒त्रैर्भ्रातृ॑भि॒रदि॑ति॒र्नु पा॑तु नो दु॒ष्टरं॒ त्राय॑माणं॒ सहः॑ ॥

त्वष्टा॑ । मे॒ । दैव्य॑म् । वच॑: । प॒र्जन्य॑: । ब्रह्म॑ण: । पति॑: । पु॒त्रै: । भातृ॑ऽभि: । अदि॑ति: । नु। पा॒तु॒: । न॒: । दु॒स्तर॑म् । त्राय॑माणम् । सह॑: ॥४.१॥

Mantra without Swara
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः। पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥

त्वष्टा । मे । दैव्यम् । वच: । पर्जन्य: । ब्रह्मण: । पति: । पुत्रै: । भातृऽभि: । अदिति: । नु। पातु: । न: । दुस्तरम् । त्रायमाणम् । सह: ॥४.१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (त्वष्टा) = [त्विषेर्वा स्याद् दीसिकर्मणः] वह ज्ञानदीप्त, (पर्जन्यः) = पराताप्ति का जनयिता (ब्रह्मणस्पति:) = ज्ञान का स्वामी प्रभु (मे) = मेरे लिए (दैव्यं वचः) = ज्योति देनेवाले ज्ञान-वचनों का (पातु) = रक्षण करें। प्रभुकृपा से मुझे ज्ञान प्राप्त हो। २. (अदितिः) = [अ-दिति] स्वास्थ की देवता (नु) = अब (पुत्रैः भातृभिः) = हमारे सन्तानों व भाइयों के साथ (न:) = हमारे लिए (दुष्टरम्) = शत्रुओं से न तैरने योग्य (त्रायमाणम्) = रक्षा करनेवाले (सहः) = बल को [पात] रक्षित करें।
Essence
ज्ञानदीप्त प्रभु हमें ज्ञान की वाणियों को प्राप्त कराएँ और यह अदिति हमें शत्रुओं से असह्य तेज प्राप्त कराए।
Subject
दैव्यं वचः दुष्टरं सहः