Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 7

Atharvaveda 5/21/7

31 Sukta
12 Mantra
5/21/7
Devata- वानस्पत्यो दुन्दुभिः Rishi- ब्रह्मा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- शत्रुसेनात्रासन सूक्त
Mantra with Swara
परा॒मित्रा॑न्दुन्दु॒भिना॑ हरि॒णस्या॒जिने॑न च। सर्वे॑ दे॒वा अ॑तित्रस॒न्ये सं॑ग्रा॒मस्येश॑ते ॥

परा॑ । अ॒मित्रा॑न् । दु॒न्दु॒भिना॑ । ह॒रि॒णस्य॑ । अ॒जिने॑न । च॒ । सर्वे॑ । दे॒वा: । अ॒ति॒त्र॒स॒न् । ये । स॒म्ऽग्रा॒मस्य॑ । ईश॑ते ॥२१.७॥

Mantra without Swara
परामित्रान्दुन्दुभिना हरिणस्याजिनेन च। सर्वे देवा अतित्रसन्ये संग्रामस्येशते ॥

परा । अमित्रान् । दुन्दुभिना । हरिणस्य । अजिनेन । च । सर्वे । देवा: । अतित्रसन् । ये । सम्ऽग्रामस्य । ईशते ॥२१.७॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (ये) = जो (संग्रामस्य ईशते) = संग्नाम के स्वामी होते हैं, वे (सर्वे देवा:) = सब शत्रु-विजिगीषावाले पुरुष (हरिणस्य अजिनेन) = हरिण के चमड़े से मढ़ी हुई (दुन्दुभिना) = दुन्दुभि से (च) = ही (अमित्रान्) = शत्रुओं को (परा अतित्रसन्) = भयभीत कर सुदूर भगा देते हैं।
Essence
युद्धबाय को कुशलता से बजानेवाले व्यक्ति इस दुन्दुभि से ही शत्रुओं को भयभीत कर डालते हैं।
Subject
दुन्दुभिः [दुन्दुशब्देन भाययति]