Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 5/19/8

31 Sukta
15 Mantra
5/19/8
Devata- ब्रह्मगवी Rishi- मयोभूः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- ब्रह्मगवी सूक्त
Mantra with Swara
तद्वै रा॒ष्ट्रमा स्र॑वति॒ नावं॑ भि॒न्नामि॑वोद॒कम्। ब्र॒ह्माणं॒ यत्र॒ हिंस॑न्ति॒ तद्रा॒ष्ट्रं ह॑न्ति दु॒च्छुना॑ ॥

तत् । वै । रा॒ष्ट्रम् । आ । स्र॒व॒ति॒ । नाव॑म् । भि॒न्नाम्ऽइ॑व । उ॒द॒कम् । ब्र॒ह्माण॑म् । यत्र॑ । हिस॑न्ति । तत् । रा॒ष्ट्रम्। ह॒न्ति॒ । दु॒च्छुना॑ ॥१९.८॥

Mantra without Swara
तद्वै राष्ट्रमा स्रवति नावं भिन्नामिवोदकम्। ब्रह्माणं यत्र हिंसन्ति तद्राष्ट्रं हन्ति दुच्छुना ॥

तत् । वै । राष्ट्रम् । आ । स्रवति । नावम् । भिन्नाम्ऽइव । उदकम् । ब्रह्माणम् । यत्र । हिसन्ति । तत् । राष्ट्रम्। हन्ति । दुच्छुना ॥१९.८॥

Meaning
१. (यत्र) = जिस राष्ट्र में (ब्रह्माणं हिंसन्ति) = ज्ञानी ब्राह्मण को हिंसित करते हैं, (तत् राष्ट्रम्) = उस राष्ट्र को (दुच्छुना) = दुष्ट विपत्ति [आधि-व्याधि] हन्ति नष्ट कर डालती है। २. (वै) = निश्चय से (तत् राष्ट्रम्) = वह राष्ट्र (आस्त्रवति) = शत्रुओं के प्रवेश के द्वारा आस्तुत हो जाता है-खाली होकर नष्ट हो जाता है, (इव) = जैसेकि (भिन्नं नावम्) = फूटी नाव को (उदकम्) = पानी अन्दर प्रविष्ट होकर नष्ट कर देता है।
Essence
ज्ञानी ब्राह्मण का हिंसन होने पर राष्ट्र पर दुष्ट विपत्तियों आपड़ती हैं। इस राष्ट्र में शत्रुओं का प्रवेश होकर दारिद्रय घर कर लेता है।
Subject
दुच्छुना

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.