Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 5

Atharvaveda 4/25/5

40 Sukta
7 Mantra
4/25/5
Devata- वायुः, सविता Rishi- मृगारः Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- पापमोचन सूक्त
Mantra with Swara
र॒यिं मे॒ पोषं॑ सवि॒तोत वा॒युस्त॒नू दक्ष॒मा सु॑वतां सु॒शेव॑म्। अ॑य॒क्ष्मता॑तिं॒ मह॑ इ॒ह ध॑त्तं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥

र॒यिम् । मे॒ । पोष॑म् । स॒वि॒ता । उ॒त । वा॒यु: । त॒नू इति॑ । दक्ष॑म् । आ । सु॒व॒ता॒म् । सु॒ऽशेव॑म् । अ॒य॒क्ष्मऽता॑तिम् । मह॑: । इ॒ह । ध॒त्त॒म् । तौ । न॒: । मु॒ञ्च॒त॒म् । अंह॑स: ॥२५.५॥

Mantra without Swara
रयिं मे पोषं सवितोत वायुस्तनू दक्षमा सुवतां सुशेवम्। अयक्ष्मतातिं मह इह धत्तं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥

रयिम् । मे । पोषम् । सविता । उत । वायु: । तनू इति । दक्षम् । आ । सुवताम् । सुऽशेवम् । अयक्ष्मऽतातिम् । मह: । इह । धत्तम् । तौ । न: । मुञ्चतम् । अंहस: ॥२५.५॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (सविता उत वायु:) = सूर्य और वायुदेव (मे) = मेरे लिए (रयिम्) = स्वास्थ्यरूप धन को तथा (पोषम्) = अङ्ग-प्रत्यक्ष की पुष्टि को (सवताम्) = उत्पन्न करें तथा (तन) = मेरे शरीर में (सुशेवम्) = उत्तम सुख देनेवाले (दक्षम्) = बल को (आ सुवताम्) = समन्तात् प्रेरित करें। २. तथा हे वायु व सवितादेवो! (अयक्ष्मतातिम्) = नीरोगता को (मह:) = तेज को (इह) = यहाँ-यज्ञशील पुरुष के शरीर में (धत्तम्) = धारण करो और (तौ) = वे वायु और सूर्य दोनों देव (नः) = हमें (अंहसः) = पाप और कष्ट से (मुञ्चतम्) = मुक्त करें।
Subject
रयिं महः