Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 6

Atharvaveda 4/11/6

40 Sukta
12 Mantra
4/11/6
Devata- इन्द्रः, अनड्वान् Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- अनड्वान सूक्त
Mantra with Swara
येन॑ दे॒वाः स्व॑रारुरु॒हुर्हि॒त्वा शरी॑रम॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म्। तेन॑ गेष्म सुकृ॒तस्य॑ लो॒कं घ॒र्मस्य॑ व्र॒तेन॒ तप॑सा यश॒स्यवः॑ ॥

येन॑ । दे॒वा: । स्व᳡: । आ॒ऽरु॒रु॒हु: । हि॒त्वा । शरी॑रम् । अ॒मृत॑स्य । नाभि॑म् । तेन॑ । गे॒ष्म॒ । सु॒ऽकृ॒तस्य॑ । लो॒कम् । घ॒र्मस्य॑ । व्र॒तेन॑ । तप॑सा । य॒श॒स्यव॑: ॥११.६॥

Mantra without Swara
येन देवाः स्वरारुरुहुर्हित्वा शरीरममृतस्य नाभिम्। तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं घर्मस्य व्रतेन तपसा यशस्यवः ॥

येन । देवा: । स्व: । आऽरुरुहु: । हित्वा । शरीरम् । अमृतस्य । नाभिम् । तेन । गेष्म । सुऽकृतस्य । लोकम् । घर्मस्य । व्रतेन । तपसा । यशस्यव: ॥११.६॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (येन) = जिस (धर्मस्य व्रतेन) = देदीप्यमान सूर्य के व्रत से [स्वस्तिपन्थामनु चरेम सूर्याचन्द्रमसाविव]-सूर्य के समान नियमित जीवन से तथा (तपसा) = तप के द्वारा (यशस्यवः) = यश की कामनावाले-यशस्वी जीवनवाले (देवाः) = देवपुरुष (स्व: आरुरुहः) = स्वर्ग का आरोहण करते हैं-प्रकाशमयलोक को प्राप्त करते हैं, २. हम भी (तेन) = उस व्रत व तप के द्वारा (शरीरं हित्वा) = इस शरीर को छोड़कर (अमृतस्य नाभिम्) = अमृत के केन्द्र उस प्रभु को (गेष्म) = जाएँ, (सुकृतस्य लोकम्) = पुण्य के लोक को प्राप्त करें।
Essence
सूर्य के समान नियमित जीवन व तप के द्वारा यशस्वी जीवनवाले बनते हुए हम शरीर-त्याग के पश्चात् अमृत के केन्द्र प्रभु को प्राप्त करें-पुण्यलोक-भागी हों।
Subject
धर्मस्य व्रतेन तपसा