Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 19/3/1

72 Sukta
4 Mantra
19/3/1
Devata- अग्निः Rishi- अथर्वाङ्गिराः Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- जातवेदा सूक्त
Mantra with Swara
दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्य॒न्तरि॑क्षा॒द्वन॒स्पति॑भ्यो॒ अध्योष॑धीभ्यः। यत्र॑यत्र॒ विभृ॑तो जा॒तवे॑दा॒स्तत॑ स्तु॒तो जु॒षमा॑णो न॒ एहि॑ ॥

दि॒वः। पृ॒थि॒व्याः। परि॑। अ॒न्तरि॑क्षात्। वन॒स्पति॑ऽभ्यः। अधि॑। ओष॑धीभ्यः। यत्र॑ऽयत्र। विऽभृ॑तः। जा॒तऽवे॑दाः। ततः॑। स्तु॒तः। जु॒षमा॑णः। नः॒। आ। इ॒हि॒ ॥३.१॥

Mantra without Swara
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः। यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥

दिवः। पृथिव्याः। परि। अन्तरिक्षात्। वनस्पतिऽभ्यः। अधि। ओषधीभ्यः। यत्रऽयत्र। विऽभृतः। जातऽवेदाः। ततः। स्तुतः। जुषमाणः। नः। आ। इहि ॥३.१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (दिव:) = द्युलोक से (पृथिव्याः) = पृथिवीलोक से (अन्तरिक्षात परि) = अन्तरिक्षलोक से-वाय से (वनस्पतिभ्य:) = वनस्पतियों से तथा (ओषधीभ्यः) = अधि ओषधियों में से (यत्रयत्र) = जहाँ भी (जातवेदा:) = [जाते जाते विद्यते] यह व्याप्त होकर रहनेवाला अग्नि (विभृत:) = विशेषरूप से धारण किया गया है, (तत:) = वहाँ से (स्तुत:) = स्तवन किया हुआ व (जुषमाण:) = प्रीतिपूर्वक सेवन किया हुआ (नः एहि) = हमें प्राप्त हो।
Essence
द्युलोकस्थ सूर्यरूप अग्नि के, पृथिवीस्थ अग्नि के, अन्तरिक्षस्थ विद्युत् अग्नि के तथा वनस्पतियों व ओषधियों में अम्ल [acid] रूप में रहनेवाले अग्नि के गुणों का स्तवन करते हुए तथा इनका उचित प्रयोग करते हुए हम नीरोगता-जनित प्रीति का अनुभव करें।
Subject
विविध अग्नियों का सदुपयोग