Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 55

Atharvaveda 13/1/55

4 Sukta
60 Mantra
13/1/55
Devata- अध्यात्मम्, रोहितः, आदित्यः Rishi- ब्रह्मा Chhanda- ककुम्मती बृहतीगर्भा पथ्यापङ्क्तिः Suktam- अध्यात्म प्रकरण सूक्त
Mantra with Swara
स य॒ज्ञः प्र॑थ॒मो भू॒तो भव्यो॑ अजायत। तस्मा॑द्ध जज्ञ इ॒दं सर्वं॒ यत्किं चे॒दं वि॒रोच॑ते॒ रोहि॑तेन॒ ऋषि॒णाभृ॑तम् ॥

स: । य॒ज्ञ: । प्र॒थ॒म: । भू॒त: । भव्य॑: । अ॒जा॒य॒त॒ । तस्मा॑त् । ह॒ । ज॒ज्ञे॒ । इ॒दम् । सर्व॑म् । यत् । किम् । च॒ । इ॒दम् । वि॒ऽरो॑चते । रोहि॑तेन । ऋषि॑णा । आऽभृ॑तम् ॥१.५५॥

Mantra without Swara
स यज्ञः प्रथमो भूतो भव्यो अजायत। तस्माद्ध जज्ञ इदं सर्वं यत्किं चेदं विरोचते रोहितेन ऋषिणाभृतम् ॥

स: । यज्ञ: । प्रथम: । भूत: । भव्य: । अजायत । तस्मात् । ह । जज्ञे । इदम् । सर्वम् । यत् । किम् । च । इदम् । विऽरोचते । रोहितेन । ऋषिणा । आऽभृतम् ॥१.५५॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (सः) = वह (भूतः) = सदा से हुआ-हुआ-सदा से वर्तमान (भव्यः) = सदा रहनेवाला प्रभु (प्रथमः) = सर्वव्यापक व सर्वश्रेष्ठ (यज्ञः) = पूजनीय (अजायत) = हुआ। तस्मात् ह उस प्रभु से ही निश्चयपूर्वक (इदं सर्व जज्ञे) = यह सब-कुछ हुआ। (यत् किञ्च) = जो कुछ भी (इदं विरोचते) = यह चमकता है। 'यद् यद् विभूतिमत् सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा। तत्तदेवावगच्छ त्वं ममतेजोंऽश: सम्भवम् जो कुछ विभूति सम्पन्न है, वह सब उस प्रभु से हुआ है। २. प्रभु ने ही इन दीप्त पिण्डों को जन्म दिया है और (रोहितेन) = उस तेजस्वी, सदावृद्ध (ऋषिणा) = [ to kill] तत्वद्रष्टा व अज्ञानान्धकार नाशक प्रभु से ही (भृतम्) = धारण किया गया है।
Essence
प्रभु ही अनादि-अनन्त यज्ञरूप हैं। वह प्रभु ही सब दीप्त पिण्डों को दीप्ति प्राप्त करा रहे हैं। उन सदावृद्ध, तेजस्वी, ज्ञानी प्रभु ने ही सृष्टि को धारण किया हुआ है।
Subject
'उत्पादक व धारक' प्रभु