Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 10/3/8

10 Sukta
25 Mantra
10/3/8
Devata- वरणमणिः, वनस्पतिः, चन्द्रमाः Rishi- अथर्वा Chhanda- पथ्यापङ्क्तिः Suktam- सपत्नक्षयणवरणमणि सूक्त
Mantra with Swara
यन्मे॑ मा॒ता यन्मे॑ पि॒ता भ्रात॑रो॒ यच्च॑ मे॒ स्वा यदेन॑श्चकृ॒मा व॒यम्। ततो॑ नो वारयिष्यते॒ऽयं दे॒वो वन॒स्पतिः॑ ॥

यत् । मे॒ । मा॒ता । यत् । मे॒ । पि॒ता । भ्रात॑र: । यत् । च॒ । स्वा: । यत् । एन॑: । चकृ॒म: । व॒यम् । तत॑: । न॒: । वा॒र॒यि॒ष्य॒ते॒ । अ॒यम् । दे॒व: । वन॒स्पति॑: ॥३.८॥

Mantra without Swara
यन्मे माता यन्मे पिता भ्रातरो यच्च मे स्वा यदेनश्चकृमा वयम्। ततो नो वारयिष्यतेऽयं देवो वनस्पतिः ॥

यत् । मे । माता । यत् । मे । पिता । भ्रातर: । यत् । च । स्वा: । यत् । एन: । चकृम: । वयम् । तत: । न: । वारयिष्यते । अयम् । देव: । वनस्पति: ॥३.८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (यत् एन:) = जिस पाप को (मे माता) = मेरी माता ने, (यत् मे पिता) = जिसे मेरे पिता ने, (यत् च में भातरः स्वा:) = और जिसे मेरे भाइयों व बन्धुओं ने, (यत् [एना] वयं चकृम) = जिस पाप को हमने स्वयं किया है, (ततः) = उस सबसे (अयम्) = यह (देवः) = सब अशुभों को जीतने की कामनावाला (वनस्पति:) = संभजनीय तत्त्वों का रक्षक वरणमणि [वीर्यरूप मणि] (वारयिष्यते) = बचाएगा।
Essence
यह वीर्यरूप वरणमणि शरीरों में सुरक्षित होने पर 'माता, पिता, भाई, बन्धु व स्वयं हमसे हो जानेवाले पापों से बचाता है।
Subject
पापवारक-'वरण' मणिः