Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna

Yajurveda Adhyay 26 / Mantra 24

26 Mantra
26/24
Devata- विद्वान् देवता Rishi- गृत्समद ऋषिः Chhand- जगती Swara- निषादः
Mantra with Swara
अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ऽआ हि गन्त॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन।अथा॑ मदस्व जुजुषा॒णो ऽअन्ध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः॥२४॥

अ॒मेवेत्य॒माऽइ॑व। नः॒। सु॒ह॒वा॒ऽइति॑ सुऽहवाः। आ। हि। गन्त॑न। नि। ब॒र्हिषि॑। स॒द॒त॒न॒। रणि॑ष्टन। अथ॑। म॒द॒स्व॒। जु॒जु॒षा॒णः। अन्ध॑सः। त्वष्टः॑। दे॒वेभिः॑। जनि॑भि॒रिति॒ जनि॑ऽभिः। सु॒मद्ग॑ण॒ इति॑ सु॒मत्ऽग॑णः ॥२४ ॥

Mantra without Swara
अमेव नः सुहवाऽआ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन । अथा मन्दस्व जुजुषाणो अन्धसस्त्वष्टर्देवेभिर्जनिभिः सुमद्गणः ॥

अमेवेत्यमाऽइव। नः। सुहवाऽइति सुऽहवाः। आ। हि। गन्तन। नि। बर्हिषि। सदतन। रणिष्टन। अथ। मदस्व। जुजुषाणः। अन्धसः। त्वष्टः। देवेभिः। जनिभिरिति जनिऽभिः। सुमद्गण इति सुमत्ऽगणः॥२४॥

Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna

বাংলা
Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna - বাংলা
Meaning
পদার্থঃ–হে (ত্বষ্টঃ) তেজস্বি বিদ্বন্! (জুজুষানঃ) প্রসন্নচিত্ত গুরু আদির সেবা করিয়া (সুমদ্গণঃ) সুন্দর প্রসন্ন মণ্ডলী যুক্ত আপনি (দেবেভিঃ) উত্তম গুণসম্পন্ন (জনিভিঃ) জন্মগুলি সহ (অন্ধসঃ) অন্নাদি উত্তম পদার্থের প্রাপ্তিতে (মদস্ব) আনন্দিত হউন (অথ) ইহার অনন্তর (অমেব) উত্তম গৃহের তুল্য অন্যান্যকেও আনন্দিত করুন । হে বিদ্বান্গণ! (সুহবাঃ) সুন্দর প্রকার আহ্বানকারী তোমরা উত্তম গৃহের সমান (বর্হিষি) উত্তম ব্যবহারে (নঃ) আমাদেরকে (আ, গন্তন) উত্তম প্রকারে প্রাপ্ত হউন । এই স্থানে (হি) নিশ্চিত হইয়া (নি, সদতন) নিরন্তর বসুন এবং (রণিষ্টন) উত্তম উপদেশ প্রদান করুন ॥ ২৪ ॥
Essence
ভাবার্থঃ–এই মন্ত্রে উপমালঙ্কার আছে । যাহারা উত্তম ব্যবহারে স্থিত হইয়া অন্যকেও স্থিত করেন তাঁহারা সর্বদা আনন্দে থাকেন । স্ত্রী পুরুষ প্রীতি পূর্বক সংযোগ করিয়া যে সব সন্তান উৎপন্ন করিবে তাহারা উত্তম গুণসম্পন্ন হইয়া থাকে ॥ ২৪ ॥
Subject
পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥ পুনঃ সেই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
Mantra (Bengali)
অ॒মেব॑ নঃ সুহবা॒ऽআ হি গন্ত॑ন॒ নি ব॒র্হিষি॑ সদতনা॒ রণি॑ষ্টন । অথা॑ মদস্ব জুজুষা॒ণো ऽঅন্ধ॑স॒স্ত্বষ্ট॑র্দে॒বেভি॒র্জনি॑ভিঃ সু॒মদ্গ॑ণঃ ॥ ২৪ ॥
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
অমেবেত্যস্য গৃৎসমদ ঋষিঃ । বিদ্বান্ দেবতা । জগতী ছন্দঃ । নিষাদঃ স্বরঃ ॥