Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna

Yajurveda Adhyay 20 / Mantra 89

90 Mantra
20/89
Devata- इन्द्रो देवता Rishi- मधुच्छन्दा ऋषिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
इन्द्राया॑हि॒ तूतु॑जान॒ऽउप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः। सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑॥८९॥

इन्द्र॑। आ। या॒हि॒। तूतु॑जानः। उप॑। ब्रह्मा॑णि। ह॒रि॒व॒ इति॑ हरिऽवः। सु॒ते। द॒धि॒ष्व॒। नः॒॑। चनः॑ ॥८९ ॥

Mantra without Swara
इन्द्रा याहि तूतुजानऽउप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

इन्द्र। आ। याहि। तूतुजानः। उप। ब्रह्माणि। हरिव इति हरिऽवः। सुते। दधिष्व। नः। चनः॥८९॥

Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna

বাংলা
Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna - বাংলা
Meaning
পদার্থঃ- হে (হরিবঃ) অতি উত্তম অশ্বসম্পন্ন (ইন্দ্র) বিদ্যা ও ঐশ্বর্য্য বৃদ্ধিকারী বিদ্বন্ ! আপনি (উপায়াহি) নিকটে আসুন । (তূতুজানঃ) শীঘ্র কার্য্যকারী হইয়া (নঃ) আমাদিগের জন্য (সূতে) নিষ্পন্ন ব্যবহারে (ব্রহ্মাণি) ধর্মযুক্ত কর্ম হইতে প্রাপ্ত হওয়ার যোগ্য ধন (চনঃ) ভোগের অন্নকে (দধিষ্ব) ধারণ করুন ॥ ৮ঌ ॥
Essence
ভাবার্থঃ- বিদ্যা ও ধর্ম বৃদ্ধি করিবার জন্য কাউকে আলস্য করা উচিত নহে ॥ ৮ঌ ॥
Subject
পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥ পুনঃ সেই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
Mantra (Bengali)
ইন্দ্রা য়া॑হি॒ তূতু॑জান॒ऽউপ॒ ব্রহ্মা॑ণি হরিবঃ । সু॒তে দ॑ধিষ্ব ন॒শ্চনঃ॑ ॥ ৮ঌ ॥
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ইন্দ্রায়াহি তূতুজান ইত্যস্য মধুচ্ছন্দা ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । গায়ত্রী ছন্দঃ । ষড্জঃ স্বরঃ ॥