Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna

Yajurveda Adhyay 20 / Mantra 7

90 Mantra
20/7
Devata- राजा देवता Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- निचृद गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
बा॒हू मे॒ बल॑मिन्द्रि॒यꣳ हस्तौ॑ मे॒ कर्म॑ वी॒र्यम्। आ॒त्मा क्ष॒त्रमुरो॒ मम॑॥७॥

बा॒हूऽइति॑ बा॒हू। मे॒। बल॑म्। इ॒न्द्रि॒यम्। हस्तौ॑। मे॒। कर्म॑। वी॒र्य᳖म्। आ॒त्मा। क्ष॒त्रम्। उरः॑। मम॑ ॥७ ॥

Mantra without Swara
बाहू मे बलमिन्द्रियँ हस्तौ मे कर्म वीर्यम् । आत्मा क्षत्रमुरो मम ॥

बाहूऽइति बाहू। मे। बलम्। इन्द्रियम्। हस्तौ। मे। कर्म। वीर्यम्। आत्मा। क्षत्रम्। उरः। मम॥७॥

Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna

বাংলা
Yajurveda Translation Pt. Satish Chandra Vidyaratna - বাংলা
Meaning
পদার্থঃ-হে মনুষ্যগণ ! (মে) আমার (বলম্) বল ও (ইন্দ্রিয়ম্) ধন (বাহূ) ভুজরূপ (মে) আমার (কর্ম) কর্ম ও (বীর্য়্যম্) পরাক্রম (হস্তৌ) হস্তরূপ (মম) আমার (আত্মা) স্বস্বরূপ এবং (উরঃ) হৃদয় (ক্ষত্রম্) অতি দুঃখ হইতে রক্ষাকারী হউক ॥ ৭ ॥
Essence
ভাবার্থঃ- রাজপুরুষদিগের কর্ত্তব্য যে, আত্মা অন্তঃকরণ ও বাহুদিগের বল উৎপন্ন করিয়া সুখ বৃদ্ধি করুক ॥ ৭ ॥
Subject
পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥ পুনঃ সেই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়ৈছে ॥
Mantra (Bengali)
বা॒হূ মে॒ বল॑মিন্দ্রি॒য়ꣳ হস্তৌ॑ মে॒ কর্ম॑ বী॒র্য়᳖ম্ । আ॒ত্মা ক্ষ॒ত্রমুরো॒ মম॑ ॥ ৭ ॥
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
বাহূ ইত্যস্য প্রজাপতির্ঋষিঃ । রাজা দেবতা । নিচৃদ্ গায়ত্রী ছন্দঃ । ষড্জঃ স্বরঃ ॥