Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 5 / Mantra 29

43 Mantra
5/29
Devata- ईश्वरसभाध्यक्षौ देवते Rishi- औतथ्यो दीर्घतमा ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
परि॑ त्वा गिर्वणो॒ गिर॑ऽइ॒मा भ॑वन्तु वि॒श्वतः॑। वृ॒द्धायु॒मनु॒ वृद्ध॑यो॒ जुष्टा॑ भवन्तु॒ जुष्ट॑यः॥२९॥

परि॑। त्वा। गि॒र्व॒णः॒। गिरः॑। इ॒माः। भ॒व॒न्तु॒। वि॒श्वतः॑। वृ॒द्धायु॒मिति॑ वृ॒द्धऽआ॑युम्। अनु॑। वृद्ध॑यः। जुष्टाः॑। भ॒व॒न्तु॒। जुष्ट॑यः ॥२९॥

Mantra without Swara
परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥

परि। त्वा। गिर्वणः। गिरः। इमाः। भवन्तु। विश्वतः। वृद्धायुमिति वृद्धऽआयुम्। अनु। वृद्धयः। जुष्टाः। भवन्तु। जुष्टयः॥२९॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( गिर्वणः ) समस्त वाणियों, स्तुतियों को भजन करने वाले ! उनके उपयुक्त पात्र ( इमा: गिरः ) ये समस्त वाणियां (विश्वतः ) सब प्रकार से (त्वा परि) तेरे ही लिये ( भवन्तु ) हों। ( वृद्धायुम् ) वृद्ध, दीर्घजीवी, वृद्ध पुरुषों से युक्त या महापुरुष तुमको ( अनु ) लक्ष्य करके ही ( वृद्धयः ) ये सब बढ़ी हुई सम्पत्तियां और ( जुष्टयः ) तृप्त करनेवाली भोग सम्पत्तियां भी ( जुष्टाः भवन्तु ) प्राप्त हों ॥ 
ईश्वरपक्ष में - हे ईश्वर ! समस्त स्तुतियों के पात्र ! ये सब स्तुतियां तेरी ही हैं। ये सब सम्पत्ति ऐश्वर्य भी तुझे ही प्राप्त हैं ।
 
Subject
ऐश्वर्य सम्पत्ति पर राजा का स्वत्व ।
Footenote
 २९ - ईश्वरसमाध्यक्षौ देवते । द० । अनिरुक्ता ऐन्द्री । सर्वा० । २०-३५ मधुच्छन्दा ऋषिः । द० ॥  
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
प्रजापतिःऋषिः।मधुच्छन्दा वैश्वामित्रो ऋषिः । इन्द्र ईश्वरः । सभाध्यक्षौ वा देवते । अनुष्टुप् । गान्धारः ॥