Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 4 / Mantra 5

37 Mantra
4/5
Devata- यज्ञो देवता Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- निचृत् आर्षी अनुष्टुप्, Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
आ वो॑ देवासऽईमहे वा॒मं प्र॑य॒त्यध्व॒रे। आ वो॑ देवासऽआ॒शिषो॑ य॒ज्ञिया॑सो हवामहे॥५॥

आ। वः॒। दे॒वा॒सः॒। ई॒म॒हे॒। वा॒मम्। प्र॒य॒तीति॑ प्रऽय॒ति। अ॒ध्व॒रे। आ। वः॒। दे॒वा॒सः॒। आ॒शिष॒ इत्या॒ऽशिषः॑। य॒ज्ञिया॑सः। ह॒वा॒म॒हे॒ ॥५॥

Mantra without Swara
आ वो देवास ईमहे वामम्प्रयत्यध्वरे । आ वो देवास आशिषो यज्ञियासो हवामहे ॥

आ। वः। देवासः। ईमहे। वामम्। प्रयतीति प्रऽयति। अध्वरे। आ। वः। देवासः। आशिष इत्याऽशिषः। यज्ञियासः। हवामहे॥५॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( देवासः ) देवगण, विद्वान् पुरुषो ! ( प्रयति ) उत्तम सुख और उत्तम फल देने वाले ( अध्वरे ) अविनाशी और हिंसारहित पालनात्मक् शासनरूप यज्ञ में ( वः ) आप लोगों से ( वामम् ) प्राप्त करने योग्य उत्तम कार्य सम्पादन करने की ( ईमहे ) याचना करता हूं । हे ( देवासः ) विद्वान् ब्रह्मज्ञानी पुरुषो ! हे ( यज्ञियासः ) यज्ञ करनेहारे ! ( वः) आप लोगों से ( आशिषः ) मन की आशाओं या इच्छाओं की ( याचामहे ) हम याचना करते हैं ॥ 
Subject
) विद्वान् पुरुषों से आशीर्वाद की याचना
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
देवा देवताः । निचृदार्ष्यनुष्टुष् । गान्धारः स्वरः ॥