Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 4 / Mantra 29

37 Mantra
4/29
Devata- अग्निर्देवता Rishi- वत्स ऋषिः Chhand- निचृत् आर्षी अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
प्रति॒ पन्था॑मपद्महि स्वस्ति॒गाम॑ने॒हस॑म्। येन॒ विश्वाः॒ परि॒ द्विषो॑ वृ॒णक्ति॑ वि॒न्दते॒ व॒सु॑॥२९॥

प्रति॑। पन्था॑म्। अ॒प॒द्म॒हि॒। स्व॒स्ति॒गामिति॑ स्वस्ति॒ऽगाम्। अ॒ने॒हस॑म्। येन॑। विश्वाः॑। परि॑। द्विषः॑। वृ॒णक्ति॑। वि॒न्दते॑। वसु॑ ॥२९॥

Mantra without Swara
प्रति पन्थामपद्महि स्वस्तिगामनेहसम् येन विश्वाः परि द्विषो वृणक्ति विन्दते वसु ॥

प्रति। पन्थाम्। अपद्महि। स्वस्तिगामिति स्वस्तिऽगाम्। अनेहसम्। येन। विश्वाः। परि। द्विषः। वृणक्ति। विन्दते। वसु॥२९॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
 हम लोग ( स्वस्तिगाम् ) कुशलपूर्वक उत्तम स्थान तक पहुँचाने वाले ( अनेहसम् ) चोर आदि हत्याकारी उपद्रवों से रहित ( पंथाम् ) उस मार्ग पर ( प्रति अपद्महि ) चला करें। ( येन ) जिससे सभी लोग ( विश्वाः ) सब प्रकार की ( द्विषः ) द्वेष करने वाली शत्रु सेनाओं को ( परिवृणक्ति ) दूर कर देते और ( वसु विन्दते ) नाना ऐश्वर्य प्राप्त करते हैं । शत० ३ । ३ । ३ । १ । १८ ॥
Subject
उत्तम मार्गों से चलने का उपदेश ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निः पन्था वा देवता । निचृदार्षी। गान्धारः ।