Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 4 / Mantra 28

37 Mantra
4/28
Devata- अग्निर्देवता Rishi- वत्स ऋषिः Chhand- साम्नी बृहती,साम्नी उष्णिक्, Swara- मध्यमः
Mantra with Swara
परि॑ माग्ने॒ दुश्च॑रिताद् बाध॒स्वा मा॒ सुच॑रिते भज। उदायु॑षा स्वा॒युषोद॑स्थाम॒मृताँ॒२ऽअनु॑॥२८॥

परि॑। मा॒। अ॒ग्ने॒। दुश्च॑रिता॒दिति॒ दुःऽच॑रितात्। बा॒ध॒स्व॒। आ। मा॒। सुच॑रित॒ इति॒ सुऽच॑रिते। भ॒ज॒। उत्। आयु॑षा। स्वा॒युषेति॑ सुऽआ॒युषा॑। उत्। अ॒स्था॒म्। अ॒मृता॑न्। अनु॑ ॥२८॥

Mantra without Swara
परि माग्ने दुश्चरिताद्बाधस्वा मा सुचरिते भज । उदायुषा स्वायुषोदस्थाममृताँ अनु ॥

परि। मा। अग्ने। दुश्चरितादिति दुःऽचरितात्। बाधस्व। आ। मा। सुचरित इति सुऽचरिते। भज। उत्। आयुषा। स्वायुषेति सुऽआयुषा। उत्। अस्थाम्। अमृतान्। अनु॥२८॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे (अग्ने ) परमेश्वर अथवा शत्रु सन्तापक राजन् ! तू ( मा ) मुझको ( दुश्चरिताद् ) दुष्ट आचार से ( परि बाधस्व ) सब ओर से हरा । और (मा) मुझको (सुचरिते ) उत्तम चरित्र में ( भज ) स्थापित कर । मैं ( अमृताम् अनु ) अमृत आत्मोपासक जीवनमुक्त या दीर्घायु पुरुषों के अनुगामी होकर (सु - आयुषा ) सुदीर्घ आयु से युक्त ( आयुषा ) जीवन से मुक्त होकर ( उद अस्थाम् ) उत्तम मार्ग में स्थिर रहूं ॥ शत० ३ । ३। ३ । १४ ॥ 
Subject
दुश्चरित-बाधन ।
Footenote
 १ परि। २ उदायुषा।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निर्देवता । ( १ ) साम्नी बृहती, मध्यमः । ( २ ) साम्न्युष्णिक् । ऋषभः ॥