Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 34 / Mantra 51

58 Mantra
34/51
Devata- हिरण्यन्तेजो देवता Rishi- दक्ष ऋषिः Chhand- भुरिक्छक्वरी Swara- धैवतः
Mantra with Swara
न तद्रक्षा॑सि॒ न पि॑शा॒चास्त॑रन्ति दे॒वाना॒मोजः॑ प्रथम॒जꣳ ह्ये॒तत्। यो बि॒भर्ति॑ दाक्षाय॒णꣳ हिर॑ण्य॒ꣳ स दे॒वेषु॑ कृणुते दी॒र्घमायुः॒ स म॑नु॒ष्येषु कृणुते दी॒र्घमायुः॑॥५१॥

न। तत्। रक्षा॑सि। न। पि॒शा॒चाः। त॒र॒न्तिः। दे॒वाना॑म्। ओजः॑। प्र॒थ॒म॒जमिति॑ प्रथम॒ऽजम्। हि। ए॒तत् ॥ यः। बि॒भर्त्ति॑। दा॒क्षा॒य॒णम्। हिर॑ण्यम्। सः। दे॒वेषु॑। कृ॒णु॒ते॒। दी॒र्घम्। आयुः॑। सः। म॒नु॒ष्ये᳖षु। कृ॒णु॒ते॒। दी॒र्घम्। आयुः॑ ॥५१ ॥

Mantra without Swara
न तद्रक्षाँसि न पिशाचास्तरन्ति देवानामोजः प्रथमजँ ह्येतत् । यो बिभर्ति दाक्षायणँ हिरण्यँ स देवेषु कृणुते दीर्घमायुः स मनुष्येषु कृणुते दीर्घमायुः ॥

न। तत्। रक्षासि। न। पिशाचाः। तरन्तिः। देवानाम्। ओजः। प्रथमजमिति प्रथमऽजम्। हि। एतत्॥ यः। बिभर्त्ति। दाक्षायणम्। हिरण्यम्। सः। देवेषु। कृणुते। दीर्घम्। आयुः। सः। मनुष्येषु। कृणुते। दीर्घम्। आयुः॥५१॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
(तत्) उस पूर्वोक्त तेज को ( न रक्षांसि ) न सत्कार्यों में विघ्न करने दूसरे को पीड़ा देने वाले दुष्ट पुरुष और (न पिशाचाः) न प्राणियों के मांस रुधिरादि खाने वाले अत्याचारी लोग (तरन्ति) लांघते हैं । (हि) क्योंकि ( एतत् ) वह ( प्रथमजम् ) सबसे प्रथम उत्पन्न हुआ सर्वश्रेष्ठ, (देवानाम् भोज) देव, विद्वान् विजिगीषु पुरुषों का परम बल, 'पराक्रम है । (यः) जो (दाक्षायणः) दक्ष, व्यवहारकुशल, बलवान् पुरुष से सञ्चालन योग्य, (हिरण्यम् ) प्रजाओं के हितकर और सुखकारी बल, ( बिभर्त्ति ) धारण करता है (सः) वह (देवेषु) देव, विद्वान् विजिगीषु पुरुषों के बीच (दीर्घम आयुः कृणुते) दीर्घ जीवन उत्पन्न करता है और (सः) वह ही (मनुष्येषु दीर्घम् आयुः कृणुते ) मनुष्यों के भी जीवन को चिरस्थायी कर देता है । जो राजा अपने सेनाबल को पुष्ट करता बल का पार दुष्ट, राक्षस और पिशाच भी नहीं पाते । वह अपने वीर पुरुषों और प्रजाजनों के जीवनों की रक्षा करता है । ( २ ) ब्रह्मचर्य पक्ष में- (देवानां हि एतत् प्रथमजं ओजः) विद्वान् पुरुषों की आयु के प्रथमः भाग में उत्पन्न ब्रह्मचर्यरूप वीर्य है जिसको राक्षस और पिशाच नहीं पार कर सकते । दक्ष, अर्थात् बुद्धिमान् पुरुषों से प्राप्त होने योग्य उसको जो धारण करता है वह विद्वानों और मनुष्यों में अपने जीवन को बहुत दीर्घ बना लेता है ।
Subject
सुवर्ण और उत्तम सैन्य बल का वर्णन । पक्षान्तर में ब्रह्मचर्य का वर्णन ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
दक्षः । हिरण्यं तेजः । भुरिक् शक्वरी । धैवतः ॥