Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 34 / Mantra 38

58 Mantra
34/38
Chanting
Devata- भगवान् देवता Rishi- वसिष्ठ ऋषिः Chhand- निचृत्त्रिष्टुप् Swara- धैवतः
Mantra with Swara
भग॑ऽए॒व भग॑वाँ२ऽअस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम।तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ऽइज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरऽए॒ता भ॑वे॒ह॥३८॥

भगः॑। ए॒व। भग॑वा॒निति॒ भग॑ऽवान्। अ॒स्तु॒। दे॒वाः॒। तेन॑। व॒यम्। भग॑वन्त॒ इति॒ भग॑ऽवन्तः। स्या॒म॒ ॥ तम्। त्वा॒। भ॒ग॒। सर्वः॑। इत्। जो॒ह॒वी॒ति॒। सः। नः॒। भ॒ग॒। पु॒र॒ऽए॒तेति॑ पुरःऽए॒ता। भ॒व॒। इ॒ह ॥३८ ॥

Mantra without Swara
भगऽएव भगवाँऽअस्तु देवास्तेन वयम्भगवन्तः स्याम । तन्त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ॥

भगः। एव। भगवानिति भगऽवान्। अस्तु। देवाः। तेन। वयम्। भगवन्त इति भगऽवन्तः। स्याम॥ तम्। त्वा। भग। सर्वः। इत्। जोहवीति। सः। नः। भग। पुरऽएतेति पुरःऽएता। भव। इह॥३८॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे (देवा:) देवगण, विजयशील एवं विद्वान् पुरुषो ! (भगः ) सबके भजन करने योग्य परमेश्वर और ऐश्वर्यवान् पुरुष ही ( भगवान् अस्तु) समस्त ऐश्वर्यों का स्वामी हो । (तेन) उसके द्वारा ( वयम ) हम भी (भगवन्तः स्याम) ऐश्वर्यवान् हों । हे (भग) ऐश्वर्यवन् ! ( सर्व इत् ) समस्त जन भी (तं त्वा) उस तुझे ही (जोहवीति) बार बार तेरा ही स्मरण करता, तुझे ही पुकारता है । हे (भग) ऐश्वर्यवन् परमेश्वर ! राजन् ! ( इह ) इस लोक में (सः) वह तू (नः) हमारे (पुरः एता) आगे चलने हारा, नायक (भव) हो ।
Subject
प्रातः उपासना ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
वसिष्ठः । भगवान् । निचृत् त्रिष्टुप् । धैवतः ॥