Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 33 / Mantra 39

97 Mantra
33/39
Devata- विश्वेदेवा देवताः Rishi- जमदग्निर्ऋषिः Chhand- विराड् बृहती Swara- मध्यमः
Mantra with Swara
बण्म॒हाँ२ऽअ॑सि सूर्य्य॒ बडा॑दित्य म॒हाँ२अ॑सि।म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते॒ऽद्धा दे॑व म॒हाँ२ऽअ॑सि॥३९॥

बट्। म॒हान्। अ॒सि॒। सू॒र्य्य। बट्। आ॒दि॒त्य॒। म॒हान्। अ॒सि॒ ॥ म॒हः। ते। स॒तः। म॒हि॒मा। प॒न॒स्य॒ते॒। अ॒द्धा। दे॒व॒। म॒हान्। अ॒सि॒ ॥३९ ॥

Mantra without Swara
बण्महाँऽअसि सूर्य बडादित्य महाँऽअसि । महस्ते सतो महिमा पनस्यते द्धा देव महाँऽअसि ॥

बट्। महान्। असि। सूर्य्य। बट्। आदित्य। महान्। असि॥ महः। ते। सतः। महिमा। पनस्यते। अद्धा। देव। महान्। असि॥३९॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे (सूर्य) सबके प्रेरक, सूर्य के समान तेजस्विन् ! तू (बट) सचमुच (महान् असि ) महान् है । हे (आदित्य) सबको अपने में ग्रहण करने हारे, तू( बट् ) सचमुच (महाम् असि ) महान् है । (सतः) नित्य कारण रूप में विद्यमान् तेरा (महः महिमा) महान् सामर्थ्य ( पनस्यते) कहा जाता है (अद्धा) सचमुच हे (देव) देव ! तू (महान् असि) महान् है ।
Subject
महान् परमेश्वर ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
[ ३९, ४०] जमदग्नि: । सूर्यः । विराट् सतो बृहती । मध्यमः ॥