Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 32 / Mantra 3

16 Mantra
32/3
Devata- हिरण्यगर्भः परमात्मा देवता Rishi- स्वयम्भु ब्रह्म ऋषिः Chhand- निचृत् पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः
Mantra with Swara
न तस्य॑ प्रति॒माऽअस्ति॒ यस्य॒ नाम॑ म॒हद्यशः॑।हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भऽइत्ये॒ष मा मा॑ हिꣳसी॒दित्ये॒षा यस्मा॒न्न जा॒तऽइत्ये॒षः॥३॥

न। तस्य॑। प्र॒ति॒मेति॑ प्रति॒ऽमा। अ॒स्ति॒। यस्य॑। नाम॑। म॒हत्। यशः॑ ॥ हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भ इति॑ हिरण्यऽग॒र्भः। इति॑। ए॒षः। मा। मा॑। हि॒ꣳसी॒त्। इति॑। ए॒षा। यस्मा॑त्। न। जा॒तः। इति॑। ए॒षः ॥३ ॥

Mantra without Swara
न तस्य प्रतिमाऽअस्ति यस्य नाम महद्यशः।हिरण्यगर्भऽइत्येष मा मा हिꣳसीदित्येषा यस्मान्न जातऽइत्येषः॥

न। तस्य। प्रतिमेति प्रतिऽमा। अस्ति। यस्य। नाम। महत्। यशः॥ हिरण्यगर्भ इति हिरण्यऽगर्भः। इति। एषः। मा। मा। हिꣳसीत्। इति। एषा। यस्मात्। न। जातः। इति। एषः॥३॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
(यस्य) जिसका ( महत् ) बड़ा भारी (नाम) नाम, स्वरूप और जगत् को वश करने का सामर्थ्य है और जिसका (महद् यश:) बड़ा भारी यश है । (तस्य) उसकी ( प्रतिमा न अस्ति ) कोई मापक साधन, परिमाण, प्रतिकृति नहीं है । ( हिरण्यगर्भः इति ) 'हिरण्यगर्भः सम- वर्तताग्रे० ' यह अनुवाक (अ० २५ । १०-१३) (यस्मान्न जातः इति एषा ) 'यस्मान्न जातः ० [अ० ८।३६ ] इत्यादि ऋचा और (मा मा हिंसीदित्येषा) ' मा मा हिंसीत् ० ' इत्यादि अनुवाक में (१२/१०२ ) ( यस्य महत् यश:) जिसका बड़ा यशोगान है । अथवा - ( एषः हिरण्यगर्भः इति ) वह परमेश्वर ही अपने भीतर सूर्यादि लोकों को धारण करने हारा 'हिरण्यगर्भ' कहाता है । ( मा मा हिंसीत् इति एषा ) मुझे मत मार इस प्रकार की प्रार्थना उसी से की जाती है । (यस्मात् न जातः) जिससे बढ़ कर कोई नहीं पैदा हुआ है । (२) राजा के पक्ष में- जिसका मननकारी बल और यश बड़ा हो उसका (प्रतिमा) मुकाबले का कोई नहीं । उसका 'हिरण्यगर्भ' इत्यादि सूक्तों से भी वर्णन किया जाता है ।
Subject
उसका कोई परिणाम नहीं ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
हिरण्यगर्भः परमात्मा । निचृत् पंक्तिः । पंचमः ॥