Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 3 / Mantra 45

63 Mantra
3/45
Devata- मरुतो देवताः Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- स्वराट् अनुष्टुप्, Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
यद् ग्रामे॒ यदर॑ण्ये॒ यत् स॒भायां॒ यदि॑न्द्रि॒ये। यदेन॑श्चकृ॒मा व॒यमि॒दं तदव॑यजामहे॒ स्वाहा॑॥४५॥

यत्। ग्रामे॑। यत्। अर॑ण्ये। यत्। स॒भाया॑म्। यत्। इन्द्रि॒ये। यत्। एनः॑। च॒कृ॒म। व॒यम्। इ॒दम्। तत्। अव॑। य॒जा॒म॒हे॒। स्वाहा॑ ॥४५॥

Mantra without Swara
यद्ग्रामे यदरण्ये यत्सभायाँ यदिन्द्रिये । यदेनश्चकृमा वयमिदन्तदव यजामहे स्वाहा ॥

यत्। ग्रामे। यत्। अरण्ये। यत्। सभायाम्। यत्। इन्द्रिये। यत्। एनः। चकृम। वयम्। इदम्। तत्। अव। यजामहे। स्वाहा।४५॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( वयम् ) हम ( यद् एनः ) जो पाप, अपराध, अयुक्त कार्य , निषिद्धाचरण ( ग्रामे ) ग्राम में करें, ( यत् अरण्ये ) जो बुरा काम जंगल में करें, (यत् सभायाम्) जो बुरा कार्य हम सभा में करें और जो काम हम (इन्द्रिये ) आंख, नाक, कान और मन में भी, उनको कुचेष्टा और दुरिच्छारूप से (चकृम ) करें (तत्) उसको हम ( अवयजामहे ) सर्वथा त्याग दें | ( स्वाहा ) यह प्रत्येक व्यक्ति अपने प्रति दृढ़ भावना किया करे | शत० २।५।२।२५ ॥ 
'क्षत्रं वा इन्द्रो विशो मरुतः । क्षत्रं वै निषेद्धा, विशो निषिद्धा आसन्निति । शत० २ । ५ । २७ ॥ 
Subject
दुश्चरित्र का त्याग।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
प्रजापतिःऋषिः । मरुतो देवता । स्वराड् अनुष्टुप् । गांधारः ॥