Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 3 / Mantra 33

63 Mantra
3/33
Devata- आदित्यो देवता Rishi- वारुणिः सप्तधृतिः Chhand- विराट् गायत्री, Swara- षड्जः
Mantra with Swara
ते हि पु॒त्रासो॒ऽअदि॑तेः॒ प्र जी॒वसे॒ मर्त्या॑य। ज्योति॒र्यच्छ॒न्त्यज॑स्रम्॥३३॥

ते। हि। पु॒त्रासः॑। अदि॑तेः। प्र। जी॒वसे॑। मर्त्या॑य। ज्योतिः॑। यच्छ॑न्ति। अज॑स्रम् ॥३३॥

Mantra without Swara
ते हि पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम् ॥

ते। हि। पुत्रासः। अदितेः। प्र। जीवसे। मर्त्याय। ज्योतिः। यच्छन्ति। अजस्रम्॥३३॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
 ( ते ) वे मित्र, अर्यमा और वरुण पूर्वोक्र( अदिते ) अखण्ड शासन या पृथिवी के ( पुत्रासः) पुत्र अर्थात् पुरुषों को पापदुः खों से त्राण करने वाले हैं जो ( मर्त्याय ) मनुष्य को ( जीवसे) जीवन लाभ के लिये ( अजस्रम् ) अविनाशी ( ज्योतिः ) प्रकाश का ( प्र यच्छन्ति ) प्रदान करते हैं। भौतिक पक्ष में-- वे ( अदिते: ) अखण्ड परमेश्वरी शक्रि के पुत्र, उससे ही उत्पन्न हैं वे मनुष्य को अविनाशी चेतना, जीवन प्रदान करते हैं ॥ शत० २ । ३ । ४ । ३७ ॥ 
 
Subject
विद्वानों के लक्षण ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
सत्यधृतिर्वारुणिःऋषिः । आदित्यो देवता । विराड् गायत्री । षड्जः ॥