Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 3 / Mantra 30

63 Mantra
3/30
Devata- ब्रह्मणस्पतिर्देवता Rishi- सप्तधृतिर्वारुणिर्ऋषिः Chhand- निचृत् गायत्री, Swara- षड्जः
Mantra with Swara
मा नः॒ शꣳसो॒ऽअर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ् मर्त्य॑स्य। रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते॥३०॥

मा। नः॒। शꣳसः॑। अर॑रुषः। धू॒र्तिः। प्रण॑क्। मर्त्य॑स्य। रक्ष॑। नः॒। ब्र॒ह्म॒णः॒। प॒ते॒ ॥३०॥

Mantra without Swara
मा नः शँसो अररुषो धूर्तिः प्र णङ्नर्त्यस्य । रक्षा णो ब्रह्मणस्पते ॥

मा। नः। शꣳसः। अररुषः। धूर्तिः। प्रणक्। मर्त्यस्य। रक्ष। नः। ब्रह्मणः। पते॥३०॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( ब्रह्मणस्पते ) वेद के पालक प्रभो ! ( अररुषः ) अदानशील अराति, शत्रु का ( शंसः ) अनिष्ट चिन्तन और ( धूर्ति ) धूर्तता, हिंसाजनक प्रयोग ( नः ) हम तक ( मा प्रणक् ) न पहुंचे ! तू ( नः ) हमें ( रक्षः ) बचा अथवा हे परमेश्वर ( नः शंसः मा प्रणक् ) हमारी स्तुतियें नष्ट न हों और ( अररूषः मर्त्यस्य धूर्त्तिः ) शत्रु का हिंसा प्रयोग हमें न प्राप्त हो । उससे (न: रक्षः) हमारी रक्षा कर ॥ शत० २ । ३ । ४ । ३६ ॥
Subject
विद्वान् से रक्षा की प्रार्थना ।
Footenote
३० - [ ३०-३३ ] सप्तधृतिर्वारुणिःऋषिः । द० ॥
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ब्रह्मणस्पतिर्मेधातिथिर्वा ऋषिः । ब्रहाणस्पतिर्देवता । निचृद् गायत्री षड्जः ॥