Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 3 / Mantra 27

63 Mantra
3/27
Devata- अग्निर्देवता Rishi- श्रुतबन्धुर्ऋषिः Chhand- विराट् गायत्री, Swara- षड्जः
Mantra with Swara
इड॒ऽएह्यदि॑त॒ऽएहि॒ काम्या॒ऽएत॑। मयि॑ वः काम॒धर॑णं भूयात्॥२७॥

इडे॑। आ। इ॒हि॒। अदि॑ते। आ। इ॒हि॒। काम्याः॑। आ। इ॒त॒। मयि॑ वः॒। का॒म॒धर॑ण॒मिति॑ काम॒ऽधर॑णम्। भू॒या॒त् ॥२७॥

Mantra without Swara
इडऽएह्यदित एहि काम्या एत । मयि वः कामधरणम्भूयात् ॥

इडे। आ। इहि। अदिते। आ। इहि। काम्याः। आ। इत। मयि वः। कामधरणमिति कामऽधरणम्। भूयात्॥२७॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( इडे ) इडे ! पृथिवी ! अन्न दात्रि ! (आ इहि ) हमें तू प्राप्त हो । हे ( अदिते ) अखण्डित ! राज्यशासनव्यवस्थे ! अथवा पृथिवी ! ( आ इहि ) तू हमें अखण्ड चक्रवर्ती राज्य शासन के रूप में प्राप्त हो। हे पुरुषो ! प्रजाजनो ! (वः कामधरणम) आप लोगों की समस्त अभिलाषों का आश्रय (मयि भूयात् ) मेरे पर निर्भर हो । शत० ३ । २ । ४ । ३४ ॥ 
Subject
राजा का उत्तम संकल्प ।
Footenote
 २७ – श्रुतबन्धुःऋषिः । ० काम्य एहि । इति काण्व० । 
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
इडा गौर्वाग्निर्देवता । विराड् गायत्री । षड्जः ॥