Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 27 / Mantra 30

45 Mantra
27/30
Devata- वायुर्देवता Rishi- पुरुमीढ ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
वायो॑ शु॒क्रोऽ अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ऽअग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु। आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता॥३०॥

वायो॒ऽइति॒ वायो॑। शु॒क्रः। अ॒या॒मि॒। ते॒। मध्वः॑। अग्र॑म्। दिवि॑ष्टिषु। आ। या॒हि॒। सोम॑ऽपीतय॒ इति॒ सोम॑पीतये। स्पा॒र्हः। दे॒व॒। नि॒युत्व॑ता ॥३० ॥

Mantra without Swara
वायो शुक्रोऽअयामि ते मध्वोऽअग्रंदिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हा देव नियुत्वता ॥

वायोऽइति वायो। शुक्रः। अयामि। ते। मध्वः। अग्रम्। दिविष्टिषु। आ। याहि। सोमऽपीतय इति सोमपीतये। स्पार्हः। देव। नियुत्वता॥३०॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे (वायो ) वायु के समान बलवान्, सर्व प्राणाधार ! मैं ( शुक्रः ) शुद्ध, तेजस्वी होकर ( दिविष्टिषु ) ज्ञान प्राप्त करानेवाला विद्वत्सभाओं में (ते) तेरे (मध्वः) मधु, मधुर ज्ञान के (अग्रम्) उत्तम, सार भाग को (अयामि) प्राप्त होऊं । हे (देव) राजन् ! तू ( सोमपीतये ) 'सोम' ऐश्वर्य, राष्ट्र को प्राप्त करने के लिये ( स्पार्ह : ) अति स्पृहा वाला होकर (नियुत्वता ) नियुक्त, उच्छेदन में समर्थ सेना के नियामक सेनापति संहित ( आ याहि ) आ ।
Subject
नियुत्वान् वायु, सेनापति का वर्णन ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
पुरुमीढाजमीढौ ऋषी । वायुर्देवता । अनुष्टुप् । गांधारः ॥