Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 22 / Mantra 17

34 Mantra
22/17
Chanting
Devata- अग्निर्देवता Rishi- विश्वरूप ऋषिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ॒ग्निं दू॒तं पु॒रो द॑धे हव्य॒वाह॒मुप॑ब्रुवे।दे॒वाँ२ऽआ सा॑दयादि॒ह॥१७॥

अ॒ग्निम्। दू॒तम्। पु॒रः। द॒धे॒। ह॒व्य॒वाह॒मिति॑ हव्य॒ऽवाह॑म्। उप॑। ब्रु॒वे॒। दे॒वान्। आ। सा॒द॒या॒त्। इ॒ह ॥१७ ॥

Mantra without Swara
अग्निन्दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँऽआसादयादिह ॥

अग्निम्। दूतम्। पुरः। दधे। हव्यवाहमिति हव्यऽवाहम्। उप। ब्रुवे। देवान्। आ। सादयात्। इह॥१७॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
मैं राजा ( हव्यवाहम् ) ग्रहण करने योग्य संदेह को लाने वाले ( दूतम् ) दूत बनकर आये, ( अग्निम् ) ज्ञानी पुरुष को (पुर:) सबके समक्ष, आगे (दधे) स्थापित करता हूँ और (उपध्रुवे) उससे प्रार्थना करता हूँ कि वह (इह) इस पद पर रहकर (देवान् आसादयात् ) अन्य राजाओं तक पहुँचे । अग्नि के पक्ष में- हव्य, चरु को वहन करने वाले ( दूतम् ) तापयुक्त अग्नि को मैं आगे स्थापित करता हूँ | वह ( देवान् आसादयात्) वायु आदि पदार्थों तक पहुँचावे ।