Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 20 / Mantra 17

90 Mantra
20/17
Devata- लिङ्गोक्ता देवताः Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- भुरिक् त्रिष्टुप् Swara- धैवतः
Mantra with Swara
यद् ग्रामे॒ यदर॑ण्ये॒ यत्स॒भायां॒ यदि॑न्द्रि॒ये। यच्छू॒द्रे यदर्ये॒ यदेन॑श्चकृ॒मा व॒यं यदेक॒स्याधि॒ धर्म॑णि॒ तस्या॑व॒यज॑नमसि॥१७॥

यत्। ग्रामे। यत्। अर॑ण्ये। यत्। स॒भाया॑म्। यत्। इ॒न्द्रि॒ये। यत्। शू॒द्रे। यत्। अर्ये॑। यत्। एनः॑। च॒कृ॒म। व॒यम्। यत्। एक॑स्य। अधि॑। धर्म॑णि। तस्य॑। अ॒व॒यज॑न॒मित्य॑व॒ऽयज॑नम्। अ॒सि॒ ॥१७ ॥

Mantra without Swara
यद्ग्रामे यदरण्ये यत्सभायाँयदिन्द्रिये । यच्छूद्रे यदर्ये यदेनश्चकृमा वयँयदेकस्याधि धर्मणि तस्यावयजनमसि ॥

यत्। ग्रामे। यत्। अरण्ये। यत्। सभायाम्। यत्। इन्द्रिये। यत्। शूद्रे। यत्। अर्ये। यत्। एनः। चकृम। वयम्। यत्। एकस्य। अधि। धर्मणि। तस्य। अवयजनमित्यवऽयजनम्। असि॥१७॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( वयम् ) हम ( यत् ) जो ( एन: ) पाप (ग्रामे ) ग्राम में, ( यत् अरण्ये) जो पाप जंगल में, ( यत् सभायाम् ) जो पाप सभा में, और (यत् इन्द्रिये ) जो अपराध पर स्त्री दर्शन आदि चित्त में और चक्षु आदि इन्द्रियों में, ( यत् शूद्रे) जो शूद्र या सेवक जन पर, यद् अर्ये और जो पाप स्वामी के प्रति, ( चकृम ) करें और ( यत् ) जो अपराध हम (एकस्य) एक, किसी भी पुरुष के (धर्मणि अधि) धर्म या कर्त्तव्य पालन के भङ्ग करने में करें ( तस्य ) उस अपराध का, हे परमेश्वर ! विद्वन् ! राजन् ! तू. (अवयजनम् ) नाश करने वाला (असि) हो । शत ० १२।९।२।३ ॥
Subject
विद्वानों का प्रजाजनों को असत्कर्मों और बन्धनों से छुड़ाना।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
लिंगोक्ता देवता । भुरिक् त्रिष्टुप् । धैवतः ॥