Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 18 / Mantra 50

77 Mantra
18/50
Devata- सूर्यो देवता Rishi- शुनःशेप ऋषिः Chhand- भुरिगार्ष्युष्णिक् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
स्व॒र्ण घ॒र्मः स्वाहा॑ स्वर्णार्कः स्वाहा॑ स्वर्ण शु॒क्रः स्वाहा॒ स्वर्ण ज्योतिः॒ स्वाहा॒ स्वर्ण सूर्यः॒ स्वाहा॑॥५०॥

स्वः॑। न। घ॒र्मः। स्वाहा॑। स्वः॑। न। अ॒र्कः। स्वाहा॑। स्वः॑। न। शु॒क्रः। स्वाहा॑। स्वः॑। न। ज्योतिः॑। स्वाहा॑। स्वः॒। न। सूर्यः॑। स्वाहा॑ ॥५० ॥

Mantra without Swara
स्वर्ण घर्मः स्वाहा स्वर्णार्कः स्वाहा स्वर्ण शुक्रः स्वाहा स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥

स्वः। न। घर्मः। स्वाहा। स्वः। न। अर्कः। स्वाहा। स्वः। न। शुक्रः। स्वाहा। स्वः। न। ज्योतिः। स्वाहा। स्वः। न। सूर्यः। स्वाहा॥५०॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( स्वः न ) सूर्य के समान ( धर्मः ) तेजस्वी पुरुष शत्रुओं का तापदायक होकर ( स्वाहा ) उत्तम यश को प्राप्त हो । ( स्वः न ) सूर्य के समान ( अर्क: ) अर्चनीय, स्तुत्य पुरुष (स्वाहा ) उत्तम पद को प्राप्त हो । ( स्वः न ज्योतिः ) सूर्य के समान ज्ञान प्रकाश से युक्त पुरुष (स्वाहा ) उत्तम पद को प्राप्त हो ! ( स्व: न सूर्यः ) सुखमय सूर्य के समान सबका प्रेरक होकर राजा ( स्वाहा ) उच्च पद और उत्तम यश को प्राप्त हो । शत० ९।४।२।१९-२३ ॥
अग्निरर्कः असौ अदित्योऽश्वमेघः । तौ सृष्टौ नाना इवास्तां तौ देवा आहुतिभिः समतन्वन्त्समदधुः ॥ शत० ९ । ४ । ३ । १८ ॥ असौ वा आदित्यो धर्मः । अमुं तदादित्यं अग्नौ प्रतिष्ठापयति । शत० ९ । ४ । ३ ।५९ ॥
अर्थात् अग्रणी नेता में सूर्य के गुणों वाला बतलाया है ।
भौतिक पक्ष में - ( धर्म:) ताप ( अर्क: ) अग्नि ( शुक्रः ) वायु ( ज्योतिः ) विदुत् ( सूर्य: ) ये सब ( स्वाहा ) उत्तम विज्ञानपूर्वक क्रिया और प्रयोगों द्वारा ( स्व:) सुखजनक हों ।
Subject
राजा के सूर्य के समान कर्त्तव्य । पक्षान्तर मैं भौतिक पदार्थों के सदुपयोग का आदेश ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
सूर्योऽअग्निर्देवता । भुरिगार्ष्यष्णिक् । ऋषभः ॥