Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 18 / Mantra 36

77 Mantra
18/36
Devata- रसविद्विद्वान् देवता Rishi- देवा ऋषयः Chhand- आर्ष्युनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
पयः॑ पृथि॒व्यां पय॒ऽओष॑धीषु॒ पयो॑ दि॒व्यन्तरि॑क्षे॒ पयो॑ धाः। पय॑स्वतीः प्र॒दिशः॑ सन्तु॒ मह्य॑म्॥३६॥

पयः॑। पृ॒थि॒व्याम्। पयः॑। ओष॑धीषु। पयः॑। दि॒वि। अ॒न्तरि॑क्षे। पयः॑। धाः॒। पय॑स्वतीः। प्र॒दिश॒ इति॑ प्र॒ऽदिशः॑। स॒न्तु॒। मह्य॑म् ॥३६ ॥

Mantra without Swara
पयः पृथिव्याम्पय ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः । पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम् ॥

पयः। पृथिव्याम्। पयः। ओषधीषु। पयः। दिवि। अन्तरिक्षे। पयः। धाः। पयस्वतीः। प्रदिश इति प्रऽदिशः। सन्तु। मह्यम्॥३६॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे (अग्ने) अग्ने ! सूर्य ! तेजस्विन् ! परमेश्वर ! विद्वन् ! तू ( पृथिव्याम् ) पृथिवी में ( ओषधीषु ) ओषधियों में (दिवि ) धोलोक, आकाश या सूर्यप्रकाश में और ( अन्तरिक्षे ) अन्तरिक्ष, वायु या जल में ( पयः ) पुष्टिकारक रस और जल को ( धाः ) स्थापित कर । ( प्रदिशः ) समस्त दिशाएं (मह्यम् ) मेरे लिये ( पयस्वती: ) पुष्टिकारक रस से पूर्ण (सन्तु) हों ।विद्वान् पृथिवी ओषधि, सूर्य और वायु में से रस या सार बल को ग्रहण करें । राजा, प्रजाजन समस्त दिशाओं से अन्न आदि ग्रहण करें ।
Subject
ऐश्वर्यवृद्धि के लिये राजा से प्रार्थना ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋष्यादि पूर्ववत् । अनुष्टुप् ।