Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 17 / Mantra 65

98 Mantra
17/65
Devata- अग्निर्देवता Rishi- विधृतिर्ऋषिः Chhand- निचृदार्ष्यनुस्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
क्रम॑ध्वम॒ग्निना॒ नाक॒मुख्य॒ꣳ हस्ते॑षु॒ बिभ्र॑तः। दि॒वस्पृ॒ष्ठ स्व॑र्ग॒त्वा मि॒श्रा दे॒वेभि॑राध्वम्॥६५॥

क्रमध्वम्। अ॒ग्निना॑। नाक॑म्। उख्य॑म्। हस्ते॑षु। बिभ्र॑तः। दि॒वः। पृ॒ष्ठम्। स्वः॑। ग॒त्वा। मि॒श्राः। दे॒वेभिः॑। आ॒ध्व॒म् ॥६५ ॥

Mantra without Swara
क्रमध्वमग्निना नाकमुख्यँ हस्तेषु बिभ्रतः । दिवस्पृष्ठँ स्वर्गत्वा मिश्रा देवेभिराध्वम् ॥

क्रमध्वम्। अग्निना। नाकम्। उख्यम्। हस्तेषु। बिभ्रतः। दिवः। पृष्ठम्। स्वः। गत्वा। मिश्राः। देवेभिः। आध्वम्॥६५॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे वीर पुरुषो ! तुम लोग (अग्निना) अपने अग्रणी तेजस्वी, ज्ञानवान् नेता राजा और आचार्य के साथ ( नाकम् ) सुखप्रद, ( उख्यम् ) उस उखा नाम पृथ्वी के हितकारी भोग्य राष्ट्र सुख को ( हस्तेषु ) अपने शत्रु को हनन करने वाले शस्त्रास्त्रों के बल पर ( विभ्रतः ) धारण करते हुए ( क्रमध्वम् ) आगे बढो। (दिवः पृष्ठं ) न्याय, विद्या आदि से प्रकाशित सूर्य के समान तेजस्वी ( पृष्ठ ) पालन करने वाले ( स्वः ) सुखमय राज्य को ( गत्वा ) प्राप्तकरके( देवेभिः ) विद्वान् विजयी पुरुषों के साथ ( मिश्राः ) मिलकर ( आध्वम् ) विराजो | शत ९।२।३।२४ ॥
Subject
सूर्य और नायक की तुलना ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निर्देवता । विराडार्ष्यनुष्टुप् । गांधारः ॥