Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 17 / Mantra 46

98 Mantra
17/46
Devata- योद्वा देवता Rishi- अप्रतिरथ ऋषिः Chhand- विराडार्ष्यनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
प्रेता॒ जय॑ता नर॒ऽइन्द्रो॑ वः॒ शर्म॑ यच्छतु। उ॒ग्रा वः॑ सन्तु बा॒हवो॑ऽनाधृ॒ष्या यथास॑थ॥४६॥

प्र। इ॒त॒। जय॑त। न॒रः॒। इन्द्रः॑। वः॒। शर्म॑। य॒च्छ॒तु॒। उ॒ग्राः। वः॒। स॒न्तु॒। बा॒हवः॑। अ॒ना॒धृ॒ष्याः। यथा॑। अस॑थ ॥४६ ॥

Mantra without Swara
प्रेता जयता नरऽइन्द्रो वः शर्म यच्छतु । उग्रा वः सन्तु बाहवो नाधृष्या यथासथ ॥

प्र। इत। जयत। नरः। इन्द्रः। वः। शर्म। यच्छतु। उग्राः। वः। सन्तु। बाहवः। अनाधृष्याः। यथा। असथ॥४६॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( नरः ) वीर नेता पुरुषो ! ( प्र इत ) आगे बढ़ो | ( जयत ) विजय करो | ( इन्दः ) शत्रुओं का नाशक सेनापति ( वः ) तुमको ( शर्म ) गृह या रक्षा का साधन ( यच्छतु ) दे । ( वः ) तुम्हारे (बाहवः) बाहुएं या शत्रुओं को पीड़ा देने वाले हथियार ( उग्रा: ) उग्र,
बड़े बलवान्, भयकारी हों । ( यथा ) जिससे तुम लोग ( अनाधृष्याः ) शत्रु से कभी पछाड़ न खाने वाले ( असथ ) बने रहो ।
Subject
उग्र अजेय सैनिक ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
योद्धारो देवता । विराडनुष्टुप् । गान्धारः ॥