Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 17 / Mantra 16

98 Mantra
17/16
Devata- अग्निर्देवता Rishi- भारद्वाज ऋषिः Chhand- निचृदार्षी गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ यास॒द्विश्वं॒ न्यत्रिण॑म्। अ॒ग्निर्नो॑ वनते र॒यिम्॥१६॥

अ॒ग्निः ति॒ग्मेन॑। शो॒चिषा॑। यास॑त्। विश्व॑म्। नि। अ॒त्रिण॑म्। अ॒ग्निः। नः॒। व॒न॒ते॒। र॒यिम् ॥१६ ॥

Mantra without Swara
अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यासद्विश्वन्न्यत्रिणम् । अग्निर्ना वनते रयिम् ॥

अग्निः तिग्मेन। शोचिषा। यासत्। विश्वम्। नि। अत्रिणम्। अग्निः। नः। वनते। रयिम्॥१६॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( अग्निः ) आग जिस प्रकार ( तिग्मेन शोचिषा ) अपनी तीक्ष्ण ज्वाला से ( विश्वं ) समस्त ( अत्रिणम् ) अपने खाने योग्य सूखे, गीले सब पदार्थों को ( नियासत् ) विनष्ट कर डालना है उसी प्रकार तेजस्वी, परंतप राजा ( अत्रिणम् ) प्रज्ञा के माल प्राण को खा जाने वाले राक्षस वृश्चिक, पुरुषों को और सिंह व्याघ्र आदि को अपने ( तिग्मेन ) तीक्ष्ण ( शोचिषा ) दीप्ति वाले आग्नेय अस्त्र से ( नियासत् ) सर्वथा विनष्ट कर डाले। और वही ( अग्निः ) तेजस्वी शत्रुतापक राजा ( नः ) हम में ( रयिम् ) ऐश्वर्य को ( वनते ) विभक्त करे ॥ शत० ९ । २ । २ । ५ ॥
Subject
अग्नि के समान तीक्ष्ण राजा ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निर्देवता । निचृदार्षी गायत्री । षड्जः ॥