Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 16 / Mantra 1

66 Mantra
16/1
Devata- रुद्रो देवता Rishi- परमेष्ठी वा कुत्स ऋषिः Chhand- आर्षी गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ऽउ॒तो त॒ऽइष॑वे॒ नमः॑। बा॒हुभ्या॑मु॒त ते॒ नमः॑॥१॥

नमः॑। ते॒। रु॒द्र॒। म॒न्यवे॑। उ॒तोऽइत्यु॒तो। ते॒। इष॑वे। नमः॑। बा॒हु॒भ्या॒मिति॑ बा॒हुऽभ्या॑म्। उ॒त। ते॒। नमः॑ ॥१ ॥

Mantra without Swara
नमस्ते रुद्र मन्यवऽउतो तऽइषवे नमः । बाहुभ्यामुत ते नमः ॥

नमः। ते। रुद्र। मन्यवे। उतोऽइत्युतो। ते। इषवे। नमः। बाहुभ्यामिति बाहुऽभ्याम्। उत। ते। नमः॥१॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे (रुद्र) दुष्टों के रुलाने वाले राजन् ! ( मन्यवे ) तेरे मन्यु को अर्थात् मन्युस्वरूप तेरे अधीन रहने वाले तीक्ष्ण वीर पुरुषों को ( नमः ) नमस्कार या उनका भोग्य अन्न और वज्र शस्त्र और वीर्योचित कर्म या वीर्य, शक्ति प्राप्त हो । ( उतो ) और ( ते ) तेरे (इषवे) इषु, शत्रुओं के मारने वाले बाण अर्थात् बाणधारी सैन्य को ( नमः ) अन्न प्राप्त हो । ( ते बांहुभ्याम् ) तेरी बाहुओं को बाहु रूप सेना के दस्तों को ( नमः ) शत्रु को नमाने वाला वीर्य प्राप्त हो ।
Subject
राजा रुद्र के मन्यु, इषु और बाहुओं को 'नमः' इसकी स्पष्ट व्याख्या ।
Footenote
अथातः शतरुद्रियो होम: ॥ १-३ कुत्स ऋषिः ।द ० ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
१-६६ ) देवाः प्रजापतिश्च ऋषयः । (१-१६ ) रुद्रो देवता ।
आर्षी गायत्री । षड्जः ॥