Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 15 / Mantra 55

65 Mantra
15/55
Devata- अग्निर्देवता Rishi- परमेष्ठी ऋषिः Chhand- निचृदनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
येन॒ वह॑सि स॒हस्रं॒ येना॑ग्ने सर्ववेद॒सम्। तेने॒मं य॒ज्ञं नो॑ नय॒ स्वर्दे॒वेषु॒ गन्त॑वे॥५५॥

येन॑। वह॑सि। स॒हस्र॑म्। येन॑। अ॒ग्ने॒। स॒र्व॒वे॒द॒समिति॑ सर्वऽवे॒द॒सम्। तेन॑। इ॒मम्। य॒ज्ञम्। नः॒। न॒य॒। स्वः᳖। दे॒वेषु॑। गन्त॑वे ॥५५ ॥

Mantra without Swara
येन वहसि सहस्रँयेनाग्ने सर्ववेदसम् तेनेमँयज्ञन्नो नय स्वर्देवेषु गन्तवे ॥

येन। वहसि। सहस्रम्। येन। अग्ने। सर्ववेदसमिति सर्वऽवेदसम्। तेन। इमम्। यज्ञम्। नः। नय। स्वः। देवेषु। गन्तवे॥५५॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( अग्ने ) अग्ने ! विद्वान् ! राजन् ! गृहपते ! राष्ट्रपते ! ( येन ) जिस बल से तू ( सहस्रं ) हजारों अपरिमित प्रजाओं को ( वहति) धारण करता है । और ( येन ) जिस बल से ( सर्ववेदसम् ) समस्त ऐश्वर्यों और समस्त वेदोक्त ज्ञानों और कर्मों को ( वहसि ) धारण करता है ( तेन ) उस बल सामर्थ्य से (नः) हमारे ( इमं यज्ञं ) इस यज्ञ, गृहाश्रम, राष्ट्र पालनरूप परस्पर संगत कर्त्तव्य का ( देवेषु ) विजयी और विद्वान् पुरुषों के आश्रय पर ( स्वः गन्तवे ) सुख प्राप्त करने के लिये ( नय ) सन्मार्ग पर ले चल । अर्थात् तू हमारे राज्य और गृह के कार्यों को विद्वानों के दिखाये मार्ग पर चला । ८ । ६ । ३ । २५ ॥
Subject
उत्तम मार्ग से प्रजा और गृह का चलाना ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निर्देवता । निचृदनुष्टुप् । गान्धारः ॥