Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 98

117 Mantra
12/98
Devata- वैद्या देवताः Rishi- वरुण ऋषिः Chhand- निचृदनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
त्वां ग॑न्ध॒र्वाऽअ॑खनँ॒स्त्वामिन्द्र॒स्त्वां बृह॒स्पतिः॑। त्वामो॑षधे॒ सोमो॒ राजा॑ वि॒द्वान् यक्ष्मा॑दमुच्यत॥९८॥

त्वाम्। ग॒न्ध॒र्वाः। अ॒ख॒न॒न्। त्वाम्। इन्द्रः॑। त्वाम्। बृह॒स्पतिः॑। त्वाम्। ओ॒ष॒धे॒। सोमः॑। राजा॑। वि॒द्वान्। यक्ष्मा॑त्। अ॒मु॒च्य॒त॒ ॥९८ ॥

Mantra without Swara
त्वाङ्गन्धर्वाऽअखनँस्त्वामिन्द्रस्त्वाम्बृहस्पतिः । त्वामोषधे सोमो राजा विद्वान्यक्ष्मादमुच्यत ॥

त्वाम्। गन्धर्वाः। अखनन्। त्वाम्। इन्द्रः। त्वाम्। बृहस्पतिः। त्वाम्। ओषधे। सोमः। राजा। विद्वान्। यक्ष्मात्। अमुच्यत॥९८॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( स्त्वाम् ) तुझको ( गन्धर्वाः ) गौ वेदवाणी के ज्ञाता और भूमि के पालक ( अखनन् ) खोदते हैं, प्राप्त करते हैं ( त्वां ) तुझको ( इन्द्रः ) इन्द्र, ऐश्वर्यवान् (बृहस्पति ) बड़े राष्ट्र के पालक और ( सोमः राजा ) राजा सोम और ( विद्वान् ) विद्वान् पुरुष भी प्राप्त करता है । ( यक्ष्मात् ) और रोग से ( अमुच्यत ) मुक्त होता है ।
वीर सेना के पक्ष में- ( गन्धर्वाः ) पृथ्वी के पालक, भूपति लोग इन्द्र: ) सेनापति और ( सोमः राजा ) राजा सोम सम्राट् सभी प्रात करते हैं और कष्ट से मुक्त होते हैं ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋष्यादि पूर्ववत् ।