Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 43

117 Mantra
12/43
Devata- अग्निर्देवता Rishi- सोमाहुतिर्ऋषिः Chhand- आर्ची पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः
Mantra with Swara
स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन्। यु॒यो॒ध्यस्मद् द्वेषा॑सि वि॒श्वक॑र्मणे॒ स्वाहा॑॥४३॥

सः। बो॒धि॒। सू॒रिः। म॒घवेति॑ म॒घऽवा॑। वसु॑पत॒ इति॒ वसु॑ऽपते। वसु॑दाव॒न्निति॒ वसु॑ऽदावन्। यु॒यो॒धि। अ॒स्मत्। द्वेषा॑सि। वि॒श्वक॑र्मण॒ इति॑ वि॒श्वऽक॑र्मणे। स्वाहा॑ ॥४३ ॥

Mantra without Swara
स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषाँसि । विश्वकर्मणे स्वाहा ॥

सः। बोधि। सूरिः। मघवेति मघऽवा। वसुपत इति वसुऽपते। वसुदावन्निति वसुऽदावन्। युयोधि। अस्मत्। द्वेषासि। विश्वकर्मण इति विश्वऽकर्मणे। स्वाहा॥४३॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( वसुपते ) धन ऐश्वर्य के पालक ! हे ( वसुदावन् धनप्रदाता ! ( मघवा ) ऐश्वर्यवान् ( सूरिः ) विद्वान् ( स ) वह तू ( बोधि ) हमारे समस्त अभिप्राय को या सत्य असत्य को जान । और ( अस्मत ) हम से ( द्वेषांसि ) द्वेषके या परस्पर के अप्रीति के कारणों को ( युयोधि ) दूर कर । हममें न्यायपूर्वक फैसला कर । ( विश्वकर्मणे ) समस्त राष्ट्र के कार्यों को उत्तम रीति से करनेहारे तेरे लिये ( स्वाहा ) हम सदा आदर वचन का प्रयोग करते हैं । शत० ६ । ८ । २ । ९ ॥
Subject
सत्यासत्य का निर्णय, न्यायकारिता का उपदेश ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
सोमाहुतिर्ऋषिः अग्निर्देवता । विराडार्षी त्रिष्टुप् । धैवतः ||