Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 39

117 Mantra
12/39
Devata- अग्निर्देवता Rishi- विरूप ऋषिः Chhand- निचृदनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
पुन॑रा॒सद्य॒ सद॑नम॒पश्च॑ पृथि॒वीम॑ग्ने। शेषे॑ मा॒तुर्यथो॒पस्थे॒ऽन्तर॑स्या शि॒वत॑मः॥३९॥

पुनः॑। आ॒सद्येत्या॒ऽसद्य॑। सद॑नम्। अ॒पः। च॒। पृ॒थि॒वीम्। अ॒ग्ने॒। शेषे॑। मा॒तुः। यथा॑। उ॒पस्थ॒ इत्यु॒पऽस्थे॑। अ॒न्तः। अ॒स्या॒म्। शि॒वत॑म॒ इति॑ शि॒वऽत॑मः ॥३९ ॥

Mantra without Swara
पुनरासद्य सदनमपश्च पृथिवीमग्ने । शेषे मातुर्यथोपस्थे न्तरस्याँ शिवतमः ॥

पुनः। आसद्येत्याऽसद्य। सदनम्। अपः। च। पृथिवीम्। अग्ने। शेषे। मातुः। यथा। उपस्थ इत्युपऽस्थे। अन्तः। अस्याम्। शिवतम इति शिवऽतमः॥३९॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( यथा ) जिस प्रकार ( मातुः उपस्थे ) माता की गोद मैं बालक सोता है, उसी प्रकार हे ( अग्ने ) राजन् ! तेजस्विन् ! तू भी ( पुनः ) फिर अपने ( सदनम् )सिंहासन पर ( आसद्य ) बैठकर पृथिवों को (आसद्य ) प्राप्त ( अपः पृथिवीम् ) समस्त प्रजाओं और कर उसपर अधिष्ठित होकर (अस्याम् ) इस पृथिवी के भीतर (शिवतमः) सबसे अधिक कल्याणकारी होकर ( शेषे ) व्याप्त, प्रसुप्त, गम्भीर होकर रह ॥ शत० ६ । ८ । २ । ६ ॥
Subject
माता की गोद में बालक के समान पृथ्वी पर राजा की सिंहासन पर स्थिति ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निर्ऋषिः । निचृदनुष्टुप् । गांधारः ॥