Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 32

117 Mantra
12/32
Devata- अग्निर्देवता Rishi- तापस ऋषिः Chhand- विराडनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
प्रेद॑ग्ने॒ ज्योति॑ष्मान् याहि शि॒वेभि॑र॒र्चिभि॒ष्ट्वम्। बृ॒हद्भि॑र्भा॒नुभि॒र्भास॒न् मा हि॑ꣳसीस्त॒न्वा प्र॒जाः॥३२॥

प्र। इत्। अ॒ग्ने॒। ज्योति॑ष्मान्। या॒हि॒। शि॒वेभिः॑। अ॒र्चिभि॒रित्य॒र्चिऽभिः॑। त्वम्। बृ॒हद्भि॒रिति॑ बृ॒हत्ऽभिः॑। भा॒नुभि॒रिति॑ भा॒नुऽभिः॑। भास॑न्। मा। हि॒ꣳसीः॒। त॒न्वा᳖। प्र॒जा इति॑ प्र॒ऽजाः ॥३२ ॥

Mantra without Swara
प्रेदग्ने ज्योतिष्मान्याहि शिवेभिरर्चिभिष्ट्वम् । बृहद्भिर्भानुभिर्भासन्मा हिँसीस्तन्वा प्रजाः ॥

प्र। इत्। अग्ने। ज्योतिष्मान्। याहि। शिवेभिः। अर्चिभिरित्यर्चिऽभिः। त्वम्। बृहद्भिरिति बृहत्ऽभिः। भानुभिरिति भानुऽभिः। भासन्। मा। हिꣳसीः। तन्वा। प्रजा इति प्रऽजाः॥३२॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे (अग्ने) अग्ने ! राजन् ! विद्वन् ! ( ज्योतिष्मान् ) परम तेजस्वी होकर भी ( त्वम् ) तू ( शिवेभिः अर्चिभिः ) अपनी कल्याणकारी ज्वालाओं, एक मात्र शस्त्रमालाओं से ( प्र इत् याहि ) प्रयाण कर और ( बृहद्धि : ) अपने बड़े ( भानुभिः ) सूर्य के समान तेजों से ( भासन्) प्रकाशित होता हुआ भी ( प्रजा: ) अपनी प्रजा को ( तन्वा ) शरीर से ( मा हिंसी: ) कभी नष्ट मत कर । प्रजाओं को शारीरिक वध का दण्ड मत दे । उनको मत सता अथवा ( तन्वा प्रजाः मा हिंसी: ) अपनी विस्तृत शक्ति से प्रजा
का नाश मत कर । शत० ६ । ८ । १ । १० ॥
Subject
शत्रु पर प्रयास और राजा के ग्राण के उपदेश ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निर्देवता । विराडनुष्टुप् । गांधारः ॥