Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 17

117 Mantra
12/17
Devata- अग्निर्देवता Rishi- त्रित ऋषिः Chhand- विराडनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
शि॒वो भू॒त्वा मह्य॑मग्ने॒ऽअथो॑ सीद शि॒वस्त्वम्। शि॒वाः कृ॒त्वा दिशः॒ सर्वाः॒ स्वं योनि॑मि॒हास॑दः॥१७॥

शि॒वः। भू॒त्वा। मह्य॑म्। अ॒ग्ने॒। अथो॒ऽइत्यथो॑। सी॒द॒। शि॒वः। त्वम्। शि॒वाः। कृ॒त्वा। दिशः॑। सर्वाः॑। स्वम्। योनि॑म्। इ॒ह। आ। अ॒स॒दः॒ ॥१७ ॥

Mantra without Swara
शिवो भूत्वा मह्यमग्नेऽअथो सीद शिवस्त्वम् । शिवः कृत्वा दिशः सर्वाः स्वं योनिमिहासदः ॥

शिवः। भू्त्वा। मह्यम्। अग्ने। अथोऽइत्यथो। सीद। शिवः। त्वम्। शिवाः। कृत्वा। दिशः। सर्वाः। स्वम्। योनिम्। इह। आ। असदः॥१७॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( अग्ने ) अग्ने ! तू ( मह्यम् ) मुझ राष्ट्रवासी प्रजा के लिये ( शिवः भूत्वाम् ) कल्याणकारी होकर (सीद ) सिंहासन पर विराज । (त्वम् शिवः ) तू कल्याणकारी है। इसलिये ( सर्वा दिशः ) समस्त दिशाओं को ( शिवाः कृत्याः ) कल्याणमय, सुखकारिणी बनाकर ( इह ) इस राष्ट्र में ( स्वं योनिम् ) अपने आश्रय स्थान प्रजा के ऊपर ( आसदः) विराजमान हो । शत० ६ । ७।३ ।१५ ॥
Subject
उसको सर्व कल्याणकारी होने का उपदेश ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निर्देवता । विराड् अनुष्टुप् । गान्धारः ॥