Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 112

117 Mantra
12/112
Devata- सोमो देवता Rishi- गोतम ऋषिः Chhand- निचृद्गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
आप्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म्। भवा॒ वाज॑स्य सङ्ग॒थे॥११२॥

आ। प्या॒य॒स्व॒। सम्। ए॒तु॒। ते॒। वि॒श्वतः॑। सो॒म॒। वृष्ण्य॑म्। भव॑। वाज॑स्य। स॒ङ्ग॒थ इति॑ सम्ऽग॒थे ॥११२ ॥

Mantra without Swara
आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य सङ्थे ॥

आ। प्यायस्व। सम्। एतु। ते। विश्वतः। सोम। वृष्ण्यम्। भव। वाजस्य। सङ्गथ इति सम्ऽगथे॥११२॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे ( सोम ) राजन् ! ( ते ) तेरा ( वृष्णयम् ) प्रताप बलशाली कार्य (विश्वतः सर्वत्र (सम - एतु) प्राप्त हो । तू (विश्वतः आप्यायस्व ) सब प्रकार से बुद्धि को प्राप्त हो और ( वाजस्य ) वीर्यवान्, वेग या ऐश्वर्य के निमित्त होनेवाले ( सङ्गथे ) संग्राम में तू विजयी ( भव ) हो ।शत० ७। ३। १ । ४६ ॥
Subject
राजा के कर्त्तव्य । पक्षान्तर में विद्वान् और गृहपति के कर्त्तव्य ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
गोतम ऋषिः सोमो | देवता । निचृद् गायत्री । षड्जः ॥