Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 11 / Mantra 82

83 Mantra
11/82
Devata- सभापतिर्यजमानो देवता Rishi- नाभानेदिष्ठ ऋषिः Chhand- विराडनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
उदे॑षां बा॒हूऽअ॑तिर॒मुद्वर्चो॒ऽअथो॒ बल॑म्। क्षि॒णोमि॒ ब्रह्म॑णा॒मित्रा॒नुन्न॑यामि॒ स्वाँ२अ॒हम्॥८२॥

उत्। ए॒षा॒म्। बा॒हूऽइति॑ बा॒हू। अ॒ति॒र॒म्। उत्। वर्चः॑। अथो॒ऽइत्यथो॑। बल॑म्। क्षि॒णोमि॑। ब्रह्म॑णा। अ॒मित्रा॑न्। उत्। न॒या॒मि॒। स्वान्। अ॒हम् ॥८२ ॥

Mantra without Swara
उदेषाम्बाहूऽअतिरमुद्वर्चाऽअथो बलम् । क्षिणोमि ब्रह्मणामित्रानुन्नयामि स्वाँऽअहम् ॥

उत्। एषाम्। बाहूऽइति बाहू। अतिरम्। उत्। वर्चः। अथोऽइत्यथो। बलम्। क्षिणोमि। ब्रह्मणा। अमित्रान्। उत्। नयामि। स्वान्। अहम्॥८२॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( एषाम् ) मैं इन दुष्ट पुरुषों एवं शत्रुओं के ( बाहू ) बल वीयों को ( उत् अतिरम् ) उल्लंघन कर जाऊं । ( अथो) और उनके ( वर्चः ) तेज और ( बलम् ) शरीर-बल या सेना-बलको भी ( उद अतिरम् ) अतिक्रमण कर जाऊं, उनसे अधिक होजाऊं । ( ब्रह्म ) वेदज्ञान के बल से अथवा अपने महान् बड़े भारी क्षात्रवल से मैं ( अमित्रान् ) शत्रुओं का ( क्षिणोमि ) विनाश करूं। और ( अहम् ) मैं ( स्वान ) अपने पक्ष के योद्धा, वीर पुरुषों को ( उत् नयामि ) ऊंचा उठाऊं उनको उन्नत पद प्रदान करूं ॥ शत० ६ | ३ । ३ । १५ ॥
Subject
ब्राह्म और क्षात्र बल से शत्रु का विनाश ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
अग्निः सभापतिर्यजमानो वा देवता । विराडनुष्टुप् । गान्धारः ॥