Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 11 / Mantra 79

83 Mantra
11/79
Devata- सेनापतिर्देवता Rishi- नाभानेदिष्ठ ऋषिः Chhand- निचृदनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
ये जने॑षु म॒लिम्ल॑व स्ते॒नास॒स्तस्क॑रा॒ वने॑। ये कक्षे॑ष्वघा॒यव॒स्ताँस्ते॑ दधामि॒ जम्भ॑योः॥७९॥

ये। जने॑षु। म॒लिम्ल॑वः। स्ते॒नासः॑। तस्क॑राः। वने॑। ये। कक्षे॑षु। अ॒घा॒यवः॑। अ॒घ॒यव॒ इत्य॑घ॒ऽयवः॑। तान्। ते॒। द॒धा॒मि॒। जम्भ॑योः ॥७९ ॥

Mantra without Swara
ये जनेषु मलिम्लव स्तेनासस्तस्करा वने । ये कक्षेष्वघायवस्ताँस्ते दधामि जम्भयोः ॥

ये। जनेषु। मलिम्लवः। स्तेनासः। तस्कराः। वने। ये। कक्षेषु। अघायवः। अघयव इत्यघऽयवः। तान्। ते। दधामि। जम्भयोः॥७९॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
( ये ) जो ( जनेषु ) प्रजा के लोगों में ( मलिम्लवः ) सलिनाचार वाले और जो ( बने ) वन में ( स्तेनास: ) चोर और ( तस्क- रास ) डाकू छिपे हों ( कक्षेषु ) हमारे गृहों के इधर उधर या नदी पर्वतादि के तटों में या राजा के पार्श्ववत्ती सामन्त राजाओं और श्रमात्य आदि में ( अधायः ) अपने पाप से दूसरों पर पापाचार करना चाहते हैं ( तान् ) उन सबको ( जम्भयो: ) दादों में ग्रास के समान (ते) तेरे श में (दधामि ) धरता हूं ॥ शत० ६ । ६ । ३ । १० ॥
Subject
दातों और दाढों के दृष्टान्त से दुष्टों के नाशकारी दमन का वर्णन।