Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 11 / Mantra 77

83 Mantra
11/77
Devata- अग्निर्देवता Rishi- नाभानेदिष्ठ ऋषिः Chhand- भुरिगनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
याः सेना॑ऽअ॒भीत्व॑रीराव्या॒धिनी॒रुग॑णाऽउ॒त। ये स्ते॒ना ये च॒ तस्क॑रा॒स्ताँस्ते॑ऽअ॒ग्नेऽपि॑दधाम्या॒स्ये॥७७॥

याः। सेनाः॑। अ॒भीत्व॑री॒रित्य॑भि॒ऽइत्व॑रीः। आ॒व्या॒धिनी॒रित्या॑ऽव्या॒धिनीः॑। उग॑णाः। उ॒त। ये। स्ते॒नाः। ये। च॒। तस्क॑राः। तान्। ते॒। अ॒ग्ने॒। अपि॑। द॒धा॒मि॒। आ॒स्ये᳖ ॥७७ ॥

Mantra without Swara
याः सेनाऽअभीत्वरीराव्याधिनीरुगणाऽउत । ये स्तेना ये च तस्करास्ताँस्तेऽअग्नेपिदधाम्यास्ये ॥

याः। सेनाः। अभीत्वरीरित्यभिऽइत्वरीः। आव्याधिनीरित्याऽव्याधिनीः। उगणाः। उत। ये। स्तेनाः। ये। च। तस्कराः। तान्। ते। अग्ने। अपि। दधामि। आस्ये॥७७॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
राजा का आग्नेय स्वरूप । हे ( अग्ने ) शत्रुसंतापक राजन् ! ( या: ) जो ( अभीत्वरी: ) हमारे पर आक्रमण करनेवाली ( आव्याधिनाः ) सब ओर से शस्त्र प्रहार करनेवाली ( रुगणाः । शस्त्रादि उठाये हुए ( सेनाः ) सेनाएं हों ( उत) और ( ये स्तेनाः ) जो चोर और ( ये स्तेनाः ) जो ( तस्कराः ) नाना इत्यादि पाप करनेवाले डाकू हैं ( तान् ) उन सबको ( ते ) तेरे ( आस्यै ) शत्रुओं के विनाशकारी बल में, मुख में जिस प्रकार ग्रास डाल लिया जाता है उसी प्रकार ( दधामि ) झोंक दूं । तू उनको ग्रसजा, विनाश कर ॥ शत० ६ । ६ । ३ । १० ॥
Subject
राजा का आग्नेय स्वरूप।