Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 11 / Mantra 68

83 Mantra
11/68
Devata- अम्बा देवता Rishi- आत्रेय ऋषिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
मा सु भि॑त्था॒ मा सु रि॒षोऽम्ब॑ धृ॒ष्णु वी॒रय॑स्व॒ सु। अ॒ग्निश्चे॒दं क॑रिष्यथः॥६८॥

मा। सु। भि॒त्थाः॒। मा। सु। रि॒षः॒। अम्ब॑। धृ॒ष्णु। वी॒रय॑स्व। सु। अ॒ग्निः। च॒। इ॒दम्। क॒रि॒ष्य॒थः॒ ॥६८ ॥

Mantra without Swara
मा सु भित्था मा सु रिषो म्ब धृष्णु वीरयस्व सु । अग्निश्चेदङ्करिष्यथः ॥

मा। सु। भित्थाः। मा। सु। रिषः। अम्ब। धृष्णु। वीरयस्व। सु। अग्निः। च। इदम्। करिष्यथः॥६८॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे राजा के अधीन प्रजे ! एवं पुरुष के अधीन स्त्रि ! तू ( मा सु भित्थाः ) राजा से एवं अपने पालक पति से भेद या द्रोह मत कर । ( मा सु रिषः ) अपने हित के लिये ही कभी विनष्ट मत हो, अपना नाश मत कर या अपने पालक पति या राजा का घात मत कर। हे ( अम्ब ) हे स्त्रि ! पुत्रों की माता के समान तू ( धृष्णु ) दृढ़त्ता से ( सु वीरयस्व ) अपने ही हितार्थ पराक्रम बल के कार्य कर । तू ( अग्निः च ) अग्नि के समान तेजस्वी राजा या अग्नितत्व प्रधान पति, वीर्यवान् पुरुष दोनों मिलकर राज्य के समस्त कार्य को और स्त्री पुरुष दोनों मिलकर गृहस्थ कार्य को ( करिष्यथः ) करें ॥ शत० ६ । ६ । २ । ५ ॥
Subject
पति पत्नी और राजा प्रजा का परस्पर कर्त्तव्य ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
उखा अम्बा वा देवता । गायत्री । षड्जः ॥