Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

Yajurveda Adhyay 10 / Mantra 25

34 Mantra
10/25
Chanting
Devata- आसन्दी राजपह्णी देवता Rishi- वामदेव ऋषिः Chhand- आर्षी जगती Swara- निषादः
Mantra with Swara
इय॑द॒स्यायु॑र॒स्यायु॒र्मयि॑ धेहि॒ युङ्ङ॑सि॒ वर्चो॑ऽसि॒ वर्चो॒ मयि॑ धे॒ह्यूर्ग॒स्यूर्जं॒ मयि॑ धेहि। इन्द्र॑स्य वां वीर्य॒कृतो॑ बा॒हूऽअ॑भ्यु॒पाव॑हरामि॥२५॥

इय॑त्। अ॒सि॒। आयुः॑। अ॒सि॒। आयुः॑। मयि॑। धे॒हि॒। युङ्। अ॒सि॒। वर्चः॑। अ॒सि॒। वर्चः॑। मयि॑। धे॒हि॒। ऊर्क्। अ॒सि॒। ऊर्ज॑म्। मयि॑। धे॒हि॒। इन्द्र॑स्य। वा॑म्। वी॒र्य॒कृत॒ इति वीर्य॒ऽकृतः॑। बा॒हू इति॑ बा॒हू। अ॒भ्यु॒पाव॑हरा॒मीत्य॑भिऽ उ॒पाव॑हरामि ॥२५॥

Mantra without Swara
इयदस्यायुरस्यायुर्मयि धेहि युङ्ङसि वर्चासि वर्चा मयि धेह्यूर्गस्यूर्जम्मयि धेहि । इन्द्रस्य वाँवीर्यकृतो बाहूअभ्युपावहरामि ॥

इयत्। असि। आयुः। असि। आयुः। मयि। धेहि। युङ्। असि। वर्चः। असि। वर्चः। मयि। धेहि। ऊर्क्। असि। ऊर्जम्। मयि। धेहि। इन्द्रस्य। वाम्। वीर्यकृत इति वीर्यऽकृतः। बाहू इति बाहू। अभ्युपावहरामीत्यभिऽ उपावहरामि॥२५॥

Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Yajurveda Sanhita Bhasha Bhashya (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
हे परमेश्वर ! तू (इयत् असि) इतना बड़ा है। हे जीवन स्वरूप तू ( इयत् असि ) इतना ही है। तू ( आयुः असि ) हे देव ! आयुः जीवन स्वरूप है । ( मयि आयुः धेहि ) मुझ में आयु प्रदान कर । तू ( युङ् असि ) सबको शुभ कार्यों में जोड़नेवाला एवं अपने से मिलाने- हारा है। हे परमेश्वर ! तू ( वर्च: असि ) तेजःस्वरूप है ( मयि वर्चः धेहि )मुझे तेज प्रदान कर । ( ऊर्क् असि ) तू बलस्वरूप है ( मयि ऊर्ज धेहि } मुझे बल प्रदान कर । हे सभाध्यक्ष और सेनापते ! मित्र और वरुण ! ( वाम् ) तुम दोनों ! ( वीर्यकृतः ) सामर्थ्यवान् ( इन्द्रस्य ) ऐश्वर्यवान् राजा के ( बाहू ) दो बाहुयों के समान हो। मैं पुरोहित या राजा तुम दोनों को ( अभि उप आहरामि ) राजा के समक्ष उसके अधीन स्थापित करता हूं । अथवा हे राजा और प्रजाजनो वां बाहू इन्द्रस्य अभ्युपा- वहरामि । तुम दोनों के बाहुबल को परमेश्वर के अधीन करता हूं ॥ शत० ५ । ४ । ३ । २५-२७ ॥
Subject
ईश्वराय ।
Footenote
'० देहि०' '० वीर्यकृता उपा०' इति काण्व ० ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
सूर्यो देवता । आर्षी जगती । निषादः ॥