Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 39 / Mantra 2

13 Mantra
39/2
Devata- दिगादयो लिङ्गोक्ता देवताः Rishi- दीर्घतमा ऋषिः Chhand- भुरिगनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
दि॒ग्भ्यः स्वाहा॑ च॒न्द्राय॒ स्वाहा॒ नक्ष॑त्रेभ्यः॒ स्वाहा॒ऽद्भ्यः स्वाहा॒ वरु॑णाय॒ स्वाहा॑। नाभ्यै॒ स्वाहा॑ पू॒ताय॒ स्वाहा॑॥२॥

दि॒ग्भ्य इति॑ दि॒क्ऽभ्यः। स्वाहा॑। च॒न्द्राय॑। स्वाहा॑। नक्ष॑त्रेभ्यः। स्वाहा॑। अ॒द्भ्य इत्य॒त्ऽभ्यः। स्वाहा॑। वरु॑णाय। स्वाहा॑ ॥ नाभ्यै॑। स्वाहा॑। पू॒ताय॑। स्वाहा॑ ॥२ ॥

Mantra without Swara
दिग्भ्यः स्वाहा चन्द्राय स्वाहा नक्षत्रेभ्यः स्वाहा अद्भ्यः स्वाहा वरुणाय स्वाहा । नाभ्यै स्वाहा पूताय स्वाहा ॥

दिग्भ्य इति दिक्ऽभ्यः। स्वाहा। चन्द्राय। स्वाहा। नक्षत्रेभ्यः। स्वाहा। अद्भ्य इत्यत्ऽभ्यः। स्वाहा। वरुणाय। स्वाहा॥ नाभ्यै। स्वाहा। पूताय। स्वाहा॥२॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे मनुष्यांनो, तुम्ही मृतदेहाचा दाहकर्म करताना (दिग्भ्यः) आहुत द्रव्य (तूप, सामग्री आदी) दिशांपर्यंत पोहचविण्यासाठी (स्वाहा) सत्य क्रिया (नक्षत्रेभ्यः) नक्षत्रलोकापासून प्रकाश प्रात्यर्थ (स्वाहा) सत्य क्रिया (अद्भ्य) जलामधे वावर प्रवास करण्यासाठी (स्वाहा) सत्य क्रिया (वरुणाय) समुद्र आदी स्थानात यात्रा करण्यासाठी (स्वाहा) सत्य क्रिया (नाभ्यै) मृताची नाभी दग्ध होण्यासाठी (स्वाहा) सत्य क्रिया आणि (पूताय) पवित्र करण्यासाठी (स्वाहा) सत्य क्रिया म्हणजे योग्य त्या दाहपद्धतीचा सम्यक उपयोग करा. (चितेत आहुत द्रव्य चंद्र, नक्षत्र समुद्र आदी स्थानापर्यंत जाऊन ते स्थान पवित्र करतात. प्रदूषण होत नाही) ॥2॥
Essence
भावार्थ - मनुष्यानी मृताचा देह पूर्वोक्त विधीप्रमाणे जाळावा आणि त्याच्या अवयवांना सर्व दिशांपर्यंत पोहचवावे. ॥2॥
Subject
पुनश्‍च, त्याच विषयी -