Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 38 / Mantra 10

28 Mantra
38/10
Devata- अश्विनौ देवते Rishi- दीर्घतमा ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
विश्वा॒ऽआशा॑ दक्षिण॒सद् विश्वा॑न् दे॒वानया॑डि॒ह।स्वाहा॑कृतस्य घ॒र्मस्य॒ मधोः॑ पिबतमश्विना॥१०॥

विश्वाः॑। आशाः॑। द॒क्षि॒ण॒सदिति दक्षिण॒ऽसत्। विश्वा॑न्। दे॒वान्। अया॑ट्। इ॒ह ॥ स्वाहा॑कृत॒स्येति॒ स्वाहा॑ऽकृतस्य। घ॒र्मस्य॑। मधोः। पि॒ब॒त॒म्। अ॒श्वि॒ना॒ ॥१० ॥

Mantra without Swara
विश्वाऽआशा दक्षिणसद्विश्वान्देवानयाडिह । स्वाहाकृतस्य घर्मस्य मधोः पिबतमश्विना ॥

विश्वाः। आशाः। दक्षिणसदिति दक्षिणऽसत्। विश्वान्। देवान्। अयाट्। इह॥ स्वाहाकृतस्येति स्वाहाऽकृतस्य। घर्मस्य। मधोः। पिबतम्। अश्विना॥१०॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे अश्‍विना) अध्यापक आणि उपदेशक गणहो, तुम्ही (इह यां जगात (वा या यज्ञस्थळी) (स्वाहाकृतस्य) सत्यकर्म (वा शास्त्रोक्त विदीने) संपन्न झालेला (घर्मस्य, मधोः) ज्यात मधुरता आदी गुण आहेत, अशा यज्ञावशेषाचा (पिबतम्) रसाचे सेवन करा (प्या) हे जे (दक्षिणसत्) वेदीच्या दक्षिण भागात आसीन आचार्य प्रवर आहेत, तयंनी (विश्‍वाः) (आशाः) सर्व दिशांमधे विद्यमान (विश्‍वान्) समस्त (देवन्) उवम गुणी विद्वानांचा (अयाह) संग करावा अथवा (त्या सर्वांना या यज्ञाठिकाणी निमंत्रित करून त्यांचा सत्कार करावा) ॥10॥
Essence
भावार्थ - उपदेशक जी जशी शिकवण देतात, आणि अध्यापक जे जे शिकवतात, सर्व लोकांनी ते शिकले व आचरले पाहिजे. ॥10॥
Subject
पुढील मंत्रात अध्यापक, उपदेशक यांची कर्त्तव्यें, याविषयी -